1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,310 --> 00:00:23,600
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,060
من يصبح
سائق سيارة سباق؟

5
00:00:26,060 --> 00:00:28,190
من يصبح
الطائر الأساسي؟

6
00:00:28,190 --> 00:00:31,360
من يصبح
طيار اختبار؟

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,310
♪

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,360
الإرادة فقط
حاول شيئًا كبيرًا،

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,560
شيء خطير،
شيء غير عادي؟

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
إنه جزء مما نحن عليه.

11
00:00:42,520 --> 00:01:50,940
♪

12
00:01:51,600 --> 00:01:55,610
"يشير اسم هيمالايا إلى
ليست مجرد سلسلة من الجبال،

13
00:01:55,610 --> 00:01:59,810
مهما كان مرتفعا ومهما طال
يمكننا أن نتخيل ذلك.

14
00:01:59,810 --> 00:02:02,520
ويرمز إلى نظام معقد
من النطاقات،

15
00:02:02,520 --> 00:02:05,600
من الوديان المعقدة
والأنهار العظيمة،

16
00:02:05,600 --> 00:02:09,150
الذي ليس له منافس
على وجه الأرض.

17
00:02:09,150 --> 00:02:12,560
بعض من أعظم
الأنهار الجليدية في العالم

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,810
يتم احتواؤها
في سلسلة جبال كاراكورام.

19
00:02:14,810 --> 00:02:18,560
في أي جزء من جبال الهيمالايا
هل نجد مثل هذا العدد

20
00:02:18,560 --> 00:02:22,810
من قمم عالية جدًا
في مساحة محدودة جدا.

21
00:02:22,810 --> 00:02:25,520
حوض
نهر بالتورو الجليدي

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,980
يظهر بكل الحسابات
ليكون الأكثر ملاءمة

23
00:02:27,980 --> 00:02:31,860
إلى تسلق الجبال
واستكشاف البعثة."

24
00:02:31,860 --> 00:02:36,060
♪

25
00:02:36,060 --> 00:02:38,360
اسمي فابريزيو زانغريلي،

26
00:02:38,360 --> 00:02:41,270
أنا متسلق جبال الألب
من بولدر، كولورادو.

27
00:02:41,270 --> 00:02:43,730
أعمل كمرشد جبلي،

28
00:02:43,730 --> 00:02:46,440
وأنا أقضي
جزء جيد من السنة

29
00:02:46,440 --> 00:02:49,610
التسلق في نيبال,
التبت أو باكستان.

30
00:02:49,610 --> 00:02:51,020
عندما سمعت لأول مرة
أنني كنت سأكون

31
00:02:51,020 --> 00:02:54,900
العمل مع فابريزيو,
لقد شعرت بالخوف قليلاً،

32
00:02:54,900 --> 00:02:58,600
فقط على أساس سمعته
كما تعلمون،

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
متسلق
من الطرق الصعبة جداً

34
00:03:00,730 --> 00:03:02,650
خطيرة جدا
متسلق محترف.

35
00:03:02,650 --> 00:03:06,400
هناك 14 ثمانية آلاف
قمم متر في العالم.

36
00:03:06,400 --> 00:03:10,360
وهم موجودون في التبت،
نيبال، وباكستان.

37
00:03:10,360 --> 00:03:12,610
الجميع يريد
الثمانية آلاف.

38
00:03:12,610 --> 00:03:15,480
إنهم الآباء الكبار
من تسلق الجبال.

39
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
في عام 2009، خرجت
إلى باكستان

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
لمحاولة على K2.

41
00:03:19,520 --> 00:03:22,600
بالنسبة لي، كانت رحلة
فصاعدا وصعودا

42
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
من إيفرست،
الذي تسلقته عام 2005،

43
00:03:26,440 --> 00:03:27,650
عندما كان عمري 21.

44
00:03:27,650 --> 00:03:29,610
اسمي جيرليند
كالتنبرونر,

45
00:03:29,610 --> 00:03:30,860
أنا من النمسا.

46
00:03:30,860 --> 00:03:37,020
عندما كان عمري 16 عامًا،
ذهبت لعرض الشرائح.

47
00:03:37,020 --> 00:03:40,190
كان الأمر يتعلق بـ K2،
ومن هذه اللحظة فصاعدا،

48
00:03:40,190 --> 00:03:44,860
لقد كان حلمي الكبير
للذهاب إلى هناك، إلى كاراكورام،

49
00:03:44,860 --> 00:03:47,110
فقط لنرى
الجبال العالية جدا

50
00:03:47,110 --> 00:03:47,690
ورؤية K2.

51
00:03:47,690 --> 00:03:50,520
لم أحلم
حول تسلق K2.

52
00:03:50,520 --> 00:03:54,310
لقد كان جبلًا ضخمًا،
لا يزال.

53
00:03:54,310 --> 00:03:58,480
ايفرست و K2
ليست حتى نفس الرياضة.

54
00:03:58,480 --> 00:04:02,600
بالمقارنة مع جميع الآخرين
قمم يبلغ ارتفاعها 8000 متر،

55
00:04:02,600 --> 00:04:08,360
K2 هو واحد خاص جدا،
بالنسبة لي أجمل واحد

56
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
ولكن أيضا أكثر
صعبة.

57
00:04:10,600 --> 00:04:14,270
على K2، لديك
ليس طريقا واحدا سهلا.

58
00:04:14,270 --> 00:04:18,560
إنه أكثر انحدارًا،
الطقس فيها أسوأ،

59
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
إنه في الأعلى
باكستان,

60
00:04:20,600 --> 00:04:25,600
لذلك هناك دائما تحديات
مع الوصول إلى هناك.

61
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
عندما وصلنا
في باكستان

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,270
وهبطت
في إسلام آباد،

63
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
كنا نظن ذلك
كان مجنونًا جدًا،

64
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
لكنه لم يكن شيئا
بالمقارنة

65
00:04:31,600 --> 00:04:35,150
إلى الطرق التي تصل إلى الجبل،
حتى سكاردو في الشمال،

66
00:04:35,150 --> 00:04:39,310
كما سافرنا لمدة يومين
على طول طريق كاراكورام السريع،

67
00:04:39,310 --> 00:04:42,690
وهو هذا المتهور،
طريق ضيق جدا

68
00:04:42,690 --> 00:04:45,770
على طول هذا الضخم
الوادي والوادي,

69
00:04:45,770 --> 00:04:48,600
حيث في بعض الأحيان،
أنت بوصة فقط

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
من انخفاض كبير جدًا جدًا.

71
00:04:50,600 --> 00:04:51,770
إنه وعر للغاية،

72
00:04:51,770 --> 00:04:54,770
هناك صخور
حجم سيارتك

73
00:04:54,770 --> 00:04:57,360
يجلس في الوسط
من الطريق.

74
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
(شرائح صرير)

75
00:04:59,900 --> 00:05:08,980
♪

76
00:05:08,980 --> 00:05:10,600
حسنًا، لقد وصلنا للتو
في سكاردو

77
00:05:10,600 --> 00:05:13,610
بعد 10- أخرى،
رحلة بالحافلة لمدة 11 ساعة،

78
00:05:13,610 --> 00:05:15,810
لذا أعتقد أن الأمر برمته،
وانتهى الأمر بأخذ 30 ساعة،

79
00:05:15,810 --> 00:05:19,600
والذي كان جحيمًا كثيرًا
أطول مما كنا نتوقع.

80
00:05:19,600 --> 00:05:22,440
♪

81
00:05:22,440 --> 00:05:25,020
متحمس جدا لوجودي هنا.

82
00:05:25,020 --> 00:05:27,860
أكثر برودة بكثير
من اسلام اباد.

83
00:05:27,860 --> 00:05:30,520
♪

84
00:05:30,520 --> 00:05:33,980
"في الثامن من مايو
مرحلة 21 ميلا

85
00:05:33,980 --> 00:05:36,150
أحضرنا إلى سكاردو.

86
00:05:36,150 --> 00:05:40,060
بعد يوم طويل و ثقيل
لأكثر من 18 ساعة،

87
00:05:40,060 --> 00:05:41,940
ذهبنا إلى السرير متعبين،

88
00:05:41,940 --> 00:05:45,600
ولكن سعيد لتجاوزه
المرحلة الكبيرة الأولى

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,310
من رحلتنا.

90
00:05:47,310 --> 00:05:50,400
لقد غطينا
حوالي 225 ميلا

91
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
في 11 يومًا بين السلاسل
من جبال الهيمالايا الغربية.

92
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
كان هناك التفتيش المعتاد
وفرز الأمتعة،

93
00:05:58,600 --> 00:06:02,440
الحمالين لسداد
وأخرى جديدة للمشاركة.

94
00:06:02,440 --> 00:06:06,400
في الساعة الخامسة ذهبنا
لمشاهدة مباراة البولو

95
00:06:06,400 --> 00:06:08,940
نهضت في الشرف
من الدوق.

96
00:06:08,940 --> 00:06:11,230
ملعب البولو
كبير جدًا

97
00:06:11,230 --> 00:06:14,150
وتقع على شقة
شرفة طبيعية

98
00:06:14,150 --> 00:06:15,600
إلى الغرب من المدينة،

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,940
تطل على العظيم
سهل رملي

100
00:06:17,940 --> 00:06:24,400
والمدرج الرائع
من النطاقات الثلجية."

101
00:06:24,400 --> 00:06:28,020
(الغناء باللغة الأجنبية)

102
00:06:33,650 --> 00:06:36,020
عندما تدخل سكاردو لأول مرة،
أنت تدرك حقا

103
00:06:36,020 --> 00:06:41,440
أنك خارج المدينة
ونوعا ما في القرية.

104
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
نحن في نهاية المطاف شراء
معظم إمداداتنا هناك--

105
00:06:44,110 --> 00:06:47,900
الغذاء، الغاز، الأقمشة،
أشياء من هذا القبيل

106
00:06:47,900 --> 00:06:49,730
لرعاية معسكر القاعدة.

107
00:06:49,730 --> 00:06:52,310
وقد رأى أحد
فيلم "الحد العمودي"

108
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
إذا كنت على
رحلة K2؟

109
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
اذهب، سوف تنفجر!

110
00:06:56,600 --> 00:07:02,230
♪

111
00:07:02,230 --> 00:07:04,770
اعتقد الكثير من الناس
أن هذا لم يكن

112
00:07:04,770 --> 00:07:07,270
فيلم وثائقي حقيقي.

113
00:07:07,270 --> 00:07:07,690
(ضحك)

114
00:07:07,690 --> 00:07:12,600
لكن اليوم نحتاج
لالتقاط المتفجرات.

115
00:07:12,600 --> 00:07:14,270
(ضحك)

116
00:07:14,270 --> 00:07:17,270
نحن نقفز في سيارات الجيب
مع كل أحمالنا

117
00:07:17,270 --> 00:07:20,940
والإمدادات، ونسافر
لمدة ست أو سبع ساعات

118
00:07:20,940 --> 00:07:25,520
إلى Askole عبر تماما
طريق 4x4 وعرة.

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,730
الفوضى المنظمة
حياة البعثة.

120
00:07:27,730 --> 00:07:30,400
في بعض الأحيان يبدأون،
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك، هل تعلم؟

121
00:07:30,400 --> 00:07:31,980
كما أنتم يا رفاق على الأرجح
التعلم هنا ببطء،

122
00:07:31,980 --> 00:07:37,230
إنه...نحن جميعاً، اه،
مقيدة بإرادة الله،

123
00:07:37,230 --> 00:07:41,190
ومن هنا "إن شاء الله"
البادئة الموسومة على

124
00:07:41,190 --> 00:07:44,360
كل بيان واحد هذا
قال من أي وقت مضى، لذلك...

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,810
إن شاء الله سنصل
في 4 إلى 16 ساعة.

126
00:07:47,810 --> 00:07:51,980
إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنًا، على ما أعتقد
الله لم يسمح بذلك.

127
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
(يضحك)

128
00:07:53,520 --> 00:08:01,190
♪

129
00:08:01,190 --> 00:08:04,060
"في الساعة السادسة والنصف
في الصباح،

130
00:08:04,060 --> 00:08:07,230
غادرنا سكاردو
مع 111 حمالا

131
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
وثمانية مهور سرج
لعبور نهر السند

132
00:08:10,690 --> 00:08:14,980
واختراق
في نطاقات كاراكورام."

133
00:08:14,980 --> 00:08:27,610
♪

134
00:08:27,610 --> 00:08:29,610
هذا هنا
هو الجزء الأكثر رعبا

135
00:08:29,610 --> 00:08:32,310
من أي رحلة K2.

136
00:08:32,310 --> 00:08:34,610
(هدير الماء)

137
00:08:34,610 --> 00:08:42,270
♪

138
00:08:52,440 --> 00:08:56,110
المقدسة... القرف المقدسة!

139
00:08:56,110 --> 00:08:59,600
أوه، لطيف!

140
00:08:59,600 --> 00:09:10,270
♪

141
00:09:10,270 --> 00:09:14,270
(التحدث بلغة أجنبية)

142
00:09:14,270 --> 00:09:29,690
♪

143
00:09:29,690 --> 00:09:32,600
"مجتمعات قليلة
معزولون جدًا عن العالم

144
00:09:32,600 --> 00:09:35,440
مثل هذا قليلا
سكان مدينة أسكول

145
00:09:35,440 --> 00:09:39,310
أمامهم يكمن
نطاق لا نهائي من الأنهار الجليدية،

146
00:09:39,310 --> 00:09:43,360
أغلق على الأكثر
أسوار جبلية عملاقة

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,900
في العالم كله.

148
00:09:44,900 --> 00:09:46,940
خلفهم،
وادي صحراوي

149
00:09:46,940 --> 00:09:48,860
والتي لمدة ثمانية أشهر
في السنة

150
00:09:48,860 --> 00:09:51,600
تم حظره تمامًا
بواسطة الثلوج،

151
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
الانهيارات الثلجية,
ودرجة حرارة القطب الشمالي."

152
00:09:55,600 --> 00:09:57,020
♪

153
00:09:57,020 --> 00:09:59,770
بمجرد وصولك إلى أسكول،
إنه منعش للغاية.

154
00:09:59,770 --> 00:10:02,650
تشعر وكأنك أخيرًا
بدء الرحلة الاستكشافية.

155
00:10:02,650 --> 00:10:05,600
أنت تقوم بالتخييم، عادة،
في خيمة لأول مرة.

156
00:10:05,600 --> 00:10:09,440
إنها الطريقة التي ستكون بها الأمور
لمدة 60 يومًا القادمة.

157
00:10:09,440 --> 00:10:13,060
Askole هو المكان الحديث
نوع الرحلة الاستكشافية ينتهي،

158
00:10:13,060 --> 00:10:17,690
رفاهية سيارات الجيب والطائرات
وانتهى النقل الآلي.

159
00:10:17,690 --> 00:10:22,440
والآن، هو مجرد مثل
كما فعل دوق أبروزي في عام 1909.

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,310
نبدأ في المشي.

161
00:10:24,310 --> 00:10:30,440
♪

162
00:10:30,440 --> 00:10:33,190
"والآن أخيرًا، الرحلة الحقيقية
قد بدأ.

163
00:10:33,190 --> 00:10:36,600
حياة المخيم التي تجلب واحدة
في الشركة الوثيقة

164
00:10:36,600 --> 00:10:40,020
مع الطبيعة،
جيد جدًا للجسم والعقل.

165
00:10:40,020 --> 00:10:42,900
المشي حقا
النوع الوحيد من الحركة

166
00:10:42,900 --> 00:10:45,600
الذي يضعنا
بشروط متساوية

167
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
مع العالم من حولنا.

168
00:10:47,150 --> 00:10:50,270
لدينا الميكانيكية الحديثة
طرق النقل

169
00:10:50,270 --> 00:10:55,730
تميل إلى جعلنا نفقد البصر
لأهميتنا النسبية."

170
00:10:55,730 --> 00:10:58,600
(اندفاع الماء)

171
00:10:58,600 --> 00:11:11,230
♪

172
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
على طول الطريق من
دوق أبروزي

173
00:11:13,600 --> 00:11:18,980
وبعثة سيلا عام 1909
حتى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

174
00:11:18,980 --> 00:11:22,520
كان على الجميع أن يخوضوا
عبر النهر.

175
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
ومع 150 حمالا
مع الخصر العميق

176
00:11:25,600 --> 00:11:29,110
مياه الجريان السطحي الجليدية,
لقد كان الأمر محمومًا جدًا.

177
00:11:29,110 --> 00:11:30,900
لقد كان نوعًا من هذا،
مثل، طريقة رائعة

178
00:11:30,900 --> 00:11:34,310
للبعثة
للتواصل مع الحمالين.

179
00:11:34,310 --> 00:11:36,600
الحمالين المحليين
هم أناس رائعون،

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,600
والكثير منهم
لقد تعرفت على ذلك جيدًا.

181
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
إنهم دائمًا
على استعداد للعمل.

182
00:11:40,600 --> 00:11:43,190
بالنسبة لهم، إنها فرحة
أن أكون في الجبال أيضًا،

183
00:11:43,190 --> 00:11:45,600
إنهم سكان الجبال
في القلب.

184
00:11:45,600 --> 00:11:49,440
بدونهم،
هذه الحملات لا تحدث.

185
00:11:49,440 --> 00:11:52,600
"سباق بالتي يستحق
درجة عالية

186
00:11:52,600 --> 00:11:55,150
من التقدير وحسن النية.

187
00:11:55,150 --> 00:11:58,360
دون ممتازة
الصفات كحمالين ،

188
00:11:58,360 --> 00:12:02,110
سيكون من المستحيل
لتنظيم الرحلات الاستكشافية

189
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
في هذه المنطقة.

190
00:12:03,110 --> 00:12:07,600
قوتهم غير عادية
وقوى المقاومة

191
00:12:07,600 --> 00:12:09,360
اعتدالهم،

192
00:12:09,360 --> 00:12:11,770
وديهم
والتصرف اللطيف،

193
00:12:11,770 --> 00:12:13,770
وقدراتهم
للعمل الشاق

194
00:12:13,770 --> 00:12:17,600
وقد تم الاعتراف بها بالفعل
على يد كل من خدموا

195
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
من أحد أطراف جبال الهيمالايا
إلى الآخر.

196
00:12:21,600 --> 00:12:26,060
لقد خرجنا الآن من
حرارة الأودية الخانقة.

197
00:12:26,060 --> 00:12:30,600
أبعد قليلاً،
ويتوقف كل أثر للمسار،

198
00:12:30,600 --> 00:12:36,230
والأحواض المجمدة الكبيرة
من كاراكورام تبدأ.

199
00:12:36,230 --> 00:12:39,310
محمية عند القدم
من الحافز الأخير

200
00:12:39,310 --> 00:12:41,600
الذي يقسمها
من بالتورو

201
00:12:41,600 --> 00:12:44,560
ويحميها
من الرياح الجليدية،

202
00:12:44,560 --> 00:12:48,900
عش ضد الحاد
الجدار الأيمن للوادي

203
00:12:48,900 --> 00:12:52,360
تقع جزيرة صغيرة
من النباتات،

204
00:12:52,360 --> 00:12:55,560
شريط من الأرض
مغطاة بالعشب الطويل،

205
00:12:55,560 --> 00:13:00,440
الشجيرات والصفصاف الصغير
وأشجار الورد.

206
00:13:00,440 --> 00:13:03,770
هذه هي المرحلة
المعروف باسم بايجو.

207
00:13:03,770 --> 00:13:07,400
للمرة الأخيرة،
أنشأنا معسكرنا

208
00:13:07,400 --> 00:13:08,690
تحت الأشجار."

209
00:13:08,690 --> 00:13:11,600
المشي من أسكول
يستغرق ستة إلى سبعة أيام

210
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
إلى معسكر القاعدة.

211
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
بايجو هو اليوم الثاني
أو اليوم الثالث

212
00:13:15,600 --> 00:13:17,900
نحن ننفق في كثير من الأحيان
ليلتين هناك.

213
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
بعد كل
السفر الدولي,

214
00:13:20,150 --> 00:13:23,600
ركوب الجيب، وبعد ذلك
يوم أو يومين من الرحلات،

215
00:13:23,600 --> 00:13:26,770
الجميع جاهز
لقليل من الراحة.

216
00:13:26,770 --> 00:13:32,400
♪

217
00:13:32,400 --> 00:13:34,480
عندما تقوم برحلة
من بايجو،

218
00:13:34,480 --> 00:13:37,310
تقترب من الخطم
نهر بالتورو الجليدي.

219
00:13:37,310 --> 00:13:40,520
يأتي النهر متدفقا
من تحته،

220
00:13:40,520 --> 00:13:42,600
وهو أمر درامي للغاية،
وأنت تدرك،

221
00:13:42,600 --> 00:13:46,230
حسنا، لقد تركنا نوعا ما
الأرض التي يمكن للناس أن يعيشوا فيها،

222
00:13:46,230 --> 00:13:48,360
ونحن الآن
في الواقع على نهر جليدي.

223
00:13:48,360 --> 00:13:53,400
الآن نحن مغمورون بشكل صحيح
في الصخر الزيتي والصخور

224
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
والركام والجليد
نهر بالتورو الجليدي,

225
00:13:57,150 --> 00:14:01,480
الذي يصنع الحياة
مثيرة للاهتمام للغاية.

226
00:14:01,480 --> 00:14:02,230
تسير ببطء شديد جدًا.

227
00:14:02,230 --> 00:14:05,690
وأنت تشق طريقك
من خلال هذه المتاهة

228
00:14:05,690 --> 00:14:07,310
قدم أو نحو ذلك
تحت قدميك

229
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
عشرات، وربما حتى مئات
أمتار من الجليد الصلب.

230
00:14:11,480 --> 00:14:14,270
ومن المدهش أن نفكر
كيف هذه الملايين

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,600
أو مليارات الأطنان
يدفعون طريقهم ببطء

232
00:14:17,600 --> 00:14:21,400
عبر الوادي،
نحت نفسه.

233
00:14:21,400 --> 00:14:26,150
وأنت تتجول،
محاولاً العثور على مكان آمن،

234
00:14:26,150 --> 00:14:30,190
طريق آمن،
من معسكر إلى المعسكر التالي.

235
00:14:30,190 --> 00:14:35,110
♪

236
00:14:35,110 --> 00:14:35,980
(الشخير)

237
00:14:35,980 --> 00:14:37,900
-آها!
-شكرًا لك.

238
00:14:37,900 --> 00:14:43,190
♪

239
00:14:43,190 --> 00:14:44,520
وفجأة كنت أراك

240
00:14:44,520 --> 00:14:46,650
بعض من الاكثر شهرة
الجبال في العالم,

241
00:14:46,650 --> 00:14:52,190
وضعت مثل بعض الصينيين
القائمة للمتسلق.

242
00:14:52,190 --> 00:14:54,610
لقد كان الأمر مذهلاً.

243
00:14:54,610 --> 00:15:01,520
♪

244
00:15:01,520 --> 00:15:06,230
"يصعد بالتورو إلى أقصى حد
مثل سفح Gasherbrum

245
00:15:06,230 --> 00:15:11,110
في خط مستقيم تقريبا
مع منحدر منتظم ومنتظم

246
00:15:11,110 --> 00:15:15,400
وعرض موحد
حوالي ميلين.

247
00:15:15,400 --> 00:15:17,860
لا يوجد وادي جبال الألب
لديه العناصر

248
00:15:17,860 --> 00:15:20,230
من أي شيء
حتى مماثلة عن بعد

249
00:15:20,230 --> 00:15:26,060
إلى هذا الطريق الواسع من الجليد
بين أسوارها شديدة الانحدار.

250
00:15:26,060 --> 00:15:27,860
إنه أبعد من كل مقارنة.

251
00:15:27,860 --> 00:15:31,860
لا يوجد وصف، حتى مع
مساعدة التصوير الفوتوغرافي،

252
00:15:31,860 --> 00:15:36,480
يمكن أن تنجح، وأخشى،
في إعطاء تصور عادل،

253
00:15:36,480 --> 00:15:41,560
حتى لو كان خافتاً،
في هذه المنطقة الاستثنائية."

254
00:15:41,560 --> 00:16:05,360
♪

255
00:16:05,360 --> 00:16:08,190
لذلك وصلنا للتو
معسكر كونكورديا

256
00:16:08,190 --> 00:16:11,940
وهو التقاء
من حوالي أربعة أنهار جليدية ضخمة.

257
00:16:11,940 --> 00:16:16,600
معسكرنا الخامس والأخير
قبل معسكر القاعدة.

258
00:16:16,600 --> 00:16:22,360
غدا، سنذهب أخيرا
حتى بهذه الطريقة،

259
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
نحو تلك التلة القديمة.

260
00:16:26,060 --> 00:16:29,690
كونكورديا هي واحدة من أكثر
أماكن مذهلة ستذهب إليها على الإطلاق.

261
00:16:29,690 --> 00:16:32,600
انها حقا تعطيك
شعور بمدى حجمه

262
00:16:32,600 --> 00:16:36,610
الجبال هناك،
وكم أنت صغير.

263
00:16:36,610 --> 00:16:44,400
♪

264
00:16:44,400 --> 00:16:47,270
لقد كان لدي الناس
في رحلاتي

265
00:16:47,270 --> 00:16:48,360
أنظر إلى الجبل،

266
00:16:48,360 --> 00:16:49,600
وهم ذاهبون
لتسلق هذا الشيء.

267
00:16:49,600 --> 00:16:51,690
وصلوا إلى كونكورديا
وهم يقولون

268
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
" اه اه، أنا لا أفعل هذا.

269
00:16:53,690 --> 00:16:55,600
إلى الجحيم مع هذا،
أنا ذاهب للمنزل."

270
00:16:55,600 --> 00:16:56,730
أنا مثل،
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:16:56,730 --> 00:16:58,650
لقد دخلنا للتو--
هل تمزح معي؟

272
00:16:58,650 --> 00:16:59,810
انظر إلى هذا الشيء!

273
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
عندما جئت في المرة الأولى
إلى كونكورديا،

274
00:17:02,980 --> 00:17:06,600
التفتنا إلى اليسار
ورأى K2.

275
00:17:06,600 --> 00:17:11,940
اه لحظة يا قلبي
توقفت عن الضرب، حقا.

276
00:17:11,940 --> 00:17:15,520
لقد كان...واو،
فقط مذهلة.

277
00:17:15,520 --> 00:17:17,600
"في النهاية، وحيدًا،

278
00:17:17,600 --> 00:17:20,730
منفصل عن الجميع
الجبال الأخرى،

279
00:17:20,730 --> 00:17:22,730
ارتفعت K2,

280
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
السيادة بلا منازع
المنطقة.

281
00:17:25,940 --> 00:17:30,600
العملاق والانفرادي ،
مخفية عن أعين البشر

282
00:17:30,600 --> 00:17:32,060
من خلال نطاقات لا حصر لها.

283
00:17:32,060 --> 00:17:37,730
دافع بغيرة عن طريق
حشد كبير من القمم التابعة،

284
00:17:37,730 --> 00:17:42,600
محمية من الغزو
بأميال وأميال من الأنهار الجليدية.

285
00:17:42,600 --> 00:17:45,020
حتى للحصول على
على مرأى من ذلك

286
00:17:45,020 --> 00:17:50,230
يتطلب الكثير من الحيل،
الكثير من المسيرة،

287
00:17:50,230 --> 00:17:52,190
مثل هذا المبلغ من العمل."

288
00:17:52,190 --> 00:17:55,770
الرحلة من كونكورديا
إلى معسكر قاعدة K2

289
00:17:55,770 --> 00:17:59,400
يأخذ من أي مكان
خمس إلى سبع ساعات.

290
00:17:59,400 --> 00:18:00,190
إنه متواضع بعض الشيء.

291
00:18:00,190 --> 00:18:01,860
إذا كان الطقس جيدًا
وكنت تبحث

292
00:18:01,860 --> 00:18:05,020
مباشرة عند K2،
يمكن أن يتوقف حقًا

293
00:18:05,020 --> 00:18:07,270
وتجعلك تفكر
قليلا.

294
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
لقد مرت أربع سنوات
منذ أن قمت بتسلق جبل إيفرست،

295
00:18:09,900 --> 00:18:14,110
ولا تفهموني خطأ
لقد كان عملاً شاقًا جدًا في بعض الأحيان،

296
00:18:14,110 --> 00:18:16,520
لكنني فعلت ذلك،
لقد حققت ذلك.

297
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
وهكذا، بالطبع،
بعد ذلك،

298
00:18:18,600 --> 00:18:21,440
السؤال الأكثر منطقية
كان ماذا بعد؟

299
00:18:21,440 --> 00:18:24,600
من الواضح أنني لا أستطيع الذهاب
أي أعلى من جبل إيفرست،

300
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
ولكن يمكننا أن نفعل
شيء مماثل

301
00:18:26,900 --> 00:18:29,610
وهو أكثر من ذلك بكثير
متطلبة فنياً،

302
00:18:29,610 --> 00:18:33,270
وأكثر من ذلك بكثير من التحدي؟

303
00:18:34,150 --> 00:18:37,690
يقع معسكرنا الأساسي
على الجانب الجنوبي من K2،

304
00:18:37,690 --> 00:18:40,940
والوجه الجنوبي يحمل
بعض الطرق الأكثر كلاسيكية.

305
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
الحق في المركز
يسمى الخط السحري

306
00:18:44,110 --> 00:18:45,520
تم تسميته
بواسطة رينهولد ميسنر،

307
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
واحدة من أعظم
متسلقو جبال الهيمالايا في كل العصور.

308
00:18:48,600 --> 00:18:50,940
حتى يومنا هذا،
لقد تم تسلقه فقط

309
00:18:50,940 --> 00:18:51,860
من خلال بعثتين.

310
00:18:51,860 --> 00:18:54,520
أبعد إلى اليمين،
لديك أبروزي سبير،

311
00:18:54,520 --> 00:18:59,600
سمي على اسم دوق أبروزي،
رحلة 1909.

312
00:18:59,600 --> 00:19:01,980
وصلوا إلى القاع
من الجبل،

313
00:19:01,980 --> 00:19:05,600
ووجدت هذا الحافز،
تحفيز الجنوب والجنوب الشرقي.

314
00:19:05,600 --> 00:19:08,560
يبدو أن الأمر كذلك
الخيار الأكثر قابلية للتطبيق

315
00:19:08,560 --> 00:19:09,860
لنيل القمة.

316
00:19:09,860 --> 00:19:12,310
ومضى في وقت لاحق
ليصبح الطريق

317
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
أن فريق الصعود الأول
في عام 1954 تستخدم.

318
00:19:16,730 --> 00:19:18,110
طريقنا يسمى
سيسين,

319
00:19:18,110 --> 00:19:23,060
حوالي الثلث
من الجانب الأيمن.

320
00:19:23,060 --> 00:19:27,520
إنه خليط من الثلج
الجليد وتسلق الصخور،

321
00:19:27,520 --> 00:19:32,600
بمتوسط 55 درجة
مع بضعة أقسام أكثر حدة.

322
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
وسيكون لدينا أربعة معسكرات
في الطريق إلى أعلى الجبل،

323
00:19:36,400 --> 00:19:39,940
ونأمل أن نحصل على أنفسنا
في وضع جيد

324
00:19:39,940 --> 00:19:44,060
للقيام بمحاولة القمة،
إن شاء الله.

325
00:19:44,060 --> 00:19:46,020
♪

326
00:19:46,020 --> 00:19:49,230
"لقد ارتفع K2
فوقنا مباشرة.

327
00:19:49,230 --> 00:19:53,610
الانطباع الذي تركه علينا
لقد كانت قوية جدًا، ومؤثرة جدًا،

328
00:19:53,610 --> 00:19:56,520
أن لا توجد كلمات
يمكن أن ينقلها.

329
00:19:56,520 --> 00:20:00,810
الذروة العريضة في المقابل،
عبر الوادي.

330
00:20:00,810 --> 00:20:03,310
إلى الجنوب،
هناك وجهة نظر منتشرة

331
00:20:03,310 --> 00:20:06,900
الذي ينتهي باللطيف
والخطوط العريضة الهادئة

332
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
من ذروة العروس.

333
00:20:09,360 --> 00:20:12,150
كل المناظر الطبيعية
حول K2

334
00:20:12,150 --> 00:20:14,980
لديه أغنى
مجموعة متنوعة من التصميم،

335
00:20:14,980 --> 00:20:16,980
أعظم جلالة
من الشكل،

336
00:20:16,980 --> 00:20:22,110
والتنوع اللامتناهي
من الطائرة والمنظور.

337
00:20:22,110 --> 00:20:24,060
تأتي الفكرة
في ذهن المرء

338
00:20:24,060 --> 00:20:27,480
من التواجد في ورشة عمل
من الطبيعة."

339
00:20:29,310 --> 00:20:33,400
لذا، أم، حصلت للتو
إلى معسكر قاعدة K2،

340
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
ويجب أن أعترف،
أنا لا أشعر أنني 100 في المئة.

341
00:20:35,900 --> 00:20:40,600
إنه مثل هذا الارتياح
للوصول أخيرًا إلى معسكر القاعدة.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,150
نتطلع
لرؤيتك!

343
00:20:43,150 --> 00:20:46,600
أعتقد أن بعضًا من أفضل الناس
التقيت في حياتي

344
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
هم الناس الذين التقيت بهم
في معسكرات القاعدة على الجبال.

345
00:20:49,600 --> 00:20:52,310
أنت حقا تلتقي
أناس رائعون

346
00:20:52,310 --> 00:20:54,110
هذا حقا
في طليعة

347
00:20:54,110 --> 00:20:54,730
عما يفعلونه.

348
00:20:54,730 --> 00:20:58,860
شكرًا لك - إنها جيرليند،
إنها تبقيني أتدرب، و--

349
00:20:58,860 --> 00:21:02,270
رالف، زوجي، جداً جداً
شخص مهم بالنسبة لي ,

350
00:21:02,270 --> 00:21:08,650
ليس فقط أثناء التسلق،
أيضا بشكل عام، بطبيعة الحال.

351
00:21:08,650 --> 00:21:11,520
(التحدث بلغة أجنبية)

352
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
جيرليند وأنا، ديفيد،
وقضى رالف الكثير من الوقت

353
00:21:27,600 --> 00:21:28,520
في معسكر القاعدة معًا.

354
00:21:28,520 --> 00:21:31,600
لقد حاولنا دائمًا التنسيق
مع الفرق الأخرى،

355
00:21:31,600 --> 00:21:35,360
وفي الغالب كان هناك
فريق فابريزيو.

356
00:21:35,360 --> 00:21:37,610
لقد حاولنا دائما
لنقطع الدرب معًا،

357
00:21:37,610 --> 00:21:40,940
وكان ذلك طوال الوقت،
علاقة جيدة جدا

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,440
على الجبال،
وأستطيع أن أقول

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,610
نحن حقا أصدقاء جيدين،
وفي معسكر القاعدة، على وجه الخصوص،

360
00:21:45,610 --> 00:21:47,980
لدينا دائما
الكثير من المرح.

361
00:21:47,980 --> 00:21:50,230
لقد بدأت عندما كنت
23 سنة.

362
00:21:50,230 --> 00:21:54,400
كان Broad Peak هو الأول بالنسبة لي
رحلة الذروة لمسافة 8000 متر.

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,230
وعندما نزلت
إلى معسكر القاعدة،

364
00:21:57,230 --> 00:22:02,190
لقد كنت حقا، أستطيع أن أقول،
مدمن على الجبال العالية.

365
00:22:02,190 --> 00:22:04,600
ومن هذه اللحظة فصاعدا،
لقد حلمت للتو

366
00:22:04,600 --> 00:22:08,520
عن الجبال العالية،
وهكذا أصبح أكثر فأكثر

367
00:22:08,520 --> 00:22:09,810
شغفي الكبير.

368
00:22:09,810 --> 00:22:12,600
(التحدث بلغة أجنبية)

369
00:22:18,060 --> 00:22:20,730
وجدنا، في الأسفل
من الجبل،

370
00:22:20,730 --> 00:22:22,770
أنه كان من السهل جدا
للتفكير فجأة

371
00:22:22,770 --> 00:22:26,270
وهذا عمل جدي،
هذا مشروع ضخم.

372
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
هل نحن الشعب
لمحاولة القيام بذلك؟

373
00:22:29,190 --> 00:22:32,110
ويمكنني أن أقول بأمان
أنه من دون الخبرة

374
00:22:32,110 --> 00:22:34,610
من هؤلاء الناس من حولي،
وبالطبع،

375
00:22:34,610 --> 00:22:36,810
بدون فابريزيو
على رأس القيادة،

376
00:22:36,810 --> 00:22:40,230
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
من السهل جدًا أن تشعر كما لو

377
00:22:40,230 --> 00:22:43,360
ربما كان كذلك
خطوة بعيدة جدا.

378
00:22:43,360 --> 00:22:48,020
♪

379
00:22:49,690 --> 00:22:50,730
يوم ثقيل جدا اليوم.

380
00:22:50,730 --> 00:22:56,940
شاهدنا اثنين من المتزلجين
التزلج أسفل الجبل

381
00:22:56,940 --> 00:23:00,230
من المعسكر الثاني، أم،
أسفل نفس التلال

382
00:23:00,230 --> 00:23:01,600
ونحن سنصعد.

383
00:23:01,600 --> 00:23:05,900
اه واحد منهم
وبدا وكأنه يتعثر،

384
00:23:05,900 --> 00:23:10,980
سقطت على بعض الصخور
وكان بعد ذلك ثابتا.

385
00:23:10,980 --> 00:23:13,600
وكنا واضحين
جميعهم يقفون هنا يراقبون

386
00:23:13,600 --> 00:23:15,650
من خلال مناظير
والأشياء،

387
00:23:15,650 --> 00:23:16,520
وبقي بلا حراك.

388
00:23:16,520 --> 00:23:19,020
الفصل الآخر
صعد مرة أخرى إليه.

389
00:23:19,020 --> 00:23:20,270
كما تعلمون، من الواضح،
في هذه المرحلة،

390
00:23:20,270 --> 00:23:22,560
كنا نأمل
أن كل شيء كان على ما يرام

391
00:23:22,560 --> 00:23:23,810
وهذا، كما تعلمون،
أنت فقط تساعده على النزول،

392
00:23:23,810 --> 00:23:26,440
أو ربما يكون فاقداً للوعي،
في أسوأ الأحوال.

393
00:23:26,440 --> 00:23:31,190
أم، ثم شاهد المتزلج

394
00:23:31,190 --> 00:23:34,440
نوع من هدم
المتزلج الآخر.

395
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
بالطبع، في هذه المرحلة،
نحن ندرك ذلك

396
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
كانت الأشياء،
كانت سيئة للغاية.

397
00:23:39,600 --> 00:23:41,810
ولسوء الحظ،
الفصل,

398
00:23:41,810 --> 00:23:47,560
متسلق ومتزلج إيطالي،
قد قُتل في الخريف.

399
00:23:47,560 --> 00:23:50,900
الإيطالي مات
والرجل الآخر

400
00:23:50,900 --> 00:23:52,770
ينزل ،
وليس هناك حاجة

401
00:23:52,770 --> 00:23:56,310
للنقالة،
هل هذا صحيح، انتهى؟

402
00:23:56,310 --> 00:23:57,520
نعم هذا صحيح.

403
00:23:57,520 --> 00:24:00,520
بعد ظهر ذلك اليوم كان،
كان مروعًا،

404
00:24:00,520 --> 00:24:02,610
خاصة بعد
ماذا حدث

405
00:24:02,610 --> 00:24:03,440
العام السابق.

406
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
مات أحد عشر شخصًا
فترة، حقا، 48 ساعة.

407
00:24:07,650 --> 00:24:12,900
الآن أصبح K2 معروفًا جيدًا
لوجود نسبة عالية بشكل خاص

408
00:24:12,900 --> 00:24:14,690
نسبة الموت إلى القمة.

409
00:24:14,690 --> 00:24:18,560
ربما كان من السذاجة
مني أن أعتقد ذلك،

410
00:24:18,560 --> 00:24:19,650
كما تعلمون، فإننا سوف
لقد أتيت إلى هنا،

411
00:24:19,650 --> 00:24:21,600
وهذا الموسم كله
لكان الأمر جيدًا ومدهشًا،

412
00:24:21,600 --> 00:24:23,520
ولا شيء
كان سيحدث.

413
00:24:23,520 --> 00:24:24,900
ولكن ما زلت لا أعتقد
كان أي شخص يتوقع

414
00:24:24,900 --> 00:24:30,230
ذلك في اليوم الأول
من الوصول إلى معسكر القاعدة،

415
00:24:30,230 --> 00:24:35,110
ليكون هناك الأول
الموت على الجبل.

416
00:24:35,860 --> 00:24:39,480
تمكنا من الحصول على تأكيد
أن طائرة هليكوبتر

417
00:24:39,480 --> 00:24:41,440
سيكون قادرا
لتطير فيها،

418
00:24:41,440 --> 00:24:44,730
ثم حملنا
جسد ميشيل

419
00:24:44,730 --> 00:24:48,190
وصولا إلى مهبط طائرات الهليكوبتر.

420
00:24:48,190 --> 00:24:49,600
لقد قضينا جيدة
بضع ساعات

421
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
تحاول الاحتفاظ بها
فريدريك يستمتع،

422
00:24:51,560 --> 00:24:53,900
تحاول نوعا ما
حافظ على مزاجك خفيفًا،

423
00:24:53,900 --> 00:24:57,560
لعب ألعاب سخيفة.

424
00:24:57,560 --> 00:24:59,940
في النهاية، تسمع
الجلجل الممل

425
00:24:59,940 --> 00:25:03,400
من المروحيات
القادمة الوادي.

426
00:25:03,400 --> 00:25:05,730
(طنين شفرات المروحية)

427
00:25:05,730 --> 00:25:16,310
♪

428
00:25:16,310 --> 00:25:16,980
لقد دخلوا إلى الأرض.

429
00:25:16,980 --> 00:25:19,600
لقد حملنا – كان لدينا جسده
على واحد منهم.

430
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
في بعض النواحي،
بعد الصدمة الأولية

431
00:25:21,560 --> 00:25:23,150
عما حدث
في اليوم السابق،

432
00:25:23,150 --> 00:25:27,980
كان الأمر تقريبًا أمرًا مهمًا للغاية
حقيقة الجودة لذلك.

433
00:25:27,980 --> 00:25:29,770
كنا نحصل للتو
مع - مع وظيفة،

434
00:25:29,770 --> 00:25:33,400
على الرغم من ذلك، بالطبع،
ما كنا نفعله حقا.

435
00:25:33,400 --> 00:25:34,980
♪

436
00:25:34,980 --> 00:25:37,940
وبسرعة كبيرة
ثم حصلنا على فريدريك

437
00:25:37,940 --> 00:25:40,900
وعدته
على الآخر.

438
00:25:40,900 --> 00:25:43,060
فريدريك كنت أعرفه جيدًا.

439
00:25:43,060 --> 00:25:45,900
وكان أصدقاء مقربين
من العديد من أصدقائي.

440
00:25:45,900 --> 00:25:48,980
لقد قررنا جميعا العودة
معًا في العام التالي.

441
00:25:48,980 --> 00:25:51,360
كان لدينا حقا
ظروف مثالية

442
00:25:51,360 --> 00:25:54,900
حوالي 8300 متر
في عنق الزجاجة.

443
00:25:54,900 --> 00:25:57,980
لقد حصلنا على الطقس الأخير
توقعات من رالف.

444
00:25:57,980 --> 00:26:01,770
قال لنا أنه سوف
يصبح يومًا مثاليًا،

445
00:26:01,770 --> 00:26:02,900
وكان مجرد

446
00:26:02,900 --> 00:26:06,480
بعد لحظات قليلة

447
00:26:06,480 --> 00:26:08,770
عندما سقط فريدريك.

448
00:26:08,770 --> 00:26:10,940
اعتقدت أنني قد
للبحث عنه.

449
00:26:10,940 --> 00:26:12,810
ربما أستطيع
مساعدته بطريقة أو بأخرى.

450
00:26:12,810 --> 00:26:15,600
ولكن بعد ذلك رالف
قال لي عبر الراديو

451
00:26:15,600 --> 00:26:19,150
أنه سقط
وصولا إلى 7000 متر

452
00:26:19,150 --> 00:26:22,020
وكنت أعرف ذلك هناك
ليس هناك المزيد من المساعدة.

453
00:26:22,020 --> 00:26:27,600
♪

454
00:26:27,600 --> 00:26:28,770
نحن نعرف المخاطر
التي نأخذها

455
00:26:28,770 --> 00:26:30,520
عندما نأتي
في هذه البيئة

456
00:26:30,520 --> 00:26:34,600
ونحن في نهاية المطاف
ضعيفة للغاية.

457
00:26:34,600 --> 00:26:36,650
هذا ما نقوم به.

458
00:26:36,650 --> 00:26:40,610
لقد اخترنا أن نقبل
العواقب.

459
00:26:40,610 --> 00:26:42,600
♪

460
00:26:42,600 --> 00:26:46,610
صوت شفرات الدوار
حصلت على أقل وأقل

461
00:26:46,610 --> 00:26:48,860
كما تختفي الأصداء
أسفل الوادي.

462
00:26:48,860 --> 00:26:51,440
نحن جميعا واقفون
حول في معسكر القاعدة.

463
00:26:51,440 --> 00:26:52,810
في بعض النواحي
شعرت كما لو

464
00:26:52,810 --> 00:26:54,690
تلك الحلقة
لقد انتهى كثيرًا.

465
00:26:54,690 --> 00:26:57,480
ولكن بالطبع، فقط
كرر الحقيقة

466
00:26:57,480 --> 00:26:59,150
أن الأمر الآن متروك لنا.

467
00:26:59,150 --> 00:27:01,600
الآن كنا هناك
وتركيزنا

468
00:27:01,600 --> 00:27:04,520
وجهودنا الرئيسية
كان الجبل نفسه.

469
00:27:04,520 --> 00:27:06,650
♪

470
00:27:06,650 --> 00:27:09,860
"ثم انطلقنا
إلى سفح K2.

471
00:27:09,860 --> 00:27:12,360
كان الطقس مثاليا
لأول مرة

472
00:27:12,360 --> 00:27:15,360
منذ أن وضعنا أقدامنا
على النهر الجليدي.

473
00:27:15,360 --> 00:27:18,600
السماء الصافية،
الهواء النقي الشفاف،

474
00:27:18,600 --> 00:27:22,230
والروعة
من الثلج المضاء بنور الشمس يغني لنا

475
00:27:22,230 --> 00:27:23,770
مثل الترحيب في المنطقة،

476
00:27:23,770 --> 00:27:28,400
وملأت عقولنا
بأجرأ الآمال."

477
00:27:28,400 --> 00:27:45,560
♪

478
00:27:45,560 --> 00:27:47,400
واحدة من الأشياء الرئيسية
هذا مهم حقا

479
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
يتأقلم بشكل صحيح
حتى لا تتطور

480
00:27:51,600 --> 00:27:54,150
أي نوع من داء المرتفعات.

481
00:27:54,150 --> 00:27:56,980
المعسكر الأساسي في K2
هو 5000 متر

482
00:27:56,980 --> 00:27:59,900
حوالي 17000 قدم.

483
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
لذلك مجرد الوصول إلى هناك،

484
00:28:00,900 --> 00:28:03,940
جسمك يجب أن يتكيف
لنقص الأكسجين.

485
00:28:03,940 --> 00:28:07,020
ولكن بعد ذلك تحتاج
للقيام بخطوات تدريجية

486
00:28:07,020 --> 00:28:08,650
أعلى وأسفل الجبل.

487
00:28:08,650 --> 00:28:10,730
اصعد قليلاً، انزل.

488
00:28:10,730 --> 00:28:12,650
راحة بضعة أيام.

489
00:28:12,650 --> 00:28:15,060
اصعد ونم في المعسكر 1.

490
00:28:15,060 --> 00:28:17,600
النزول، والراحة بضعة أيام.

491
00:28:17,600 --> 00:28:19,060
اصعد ونم في المعسكر 1.

492
00:28:19,060 --> 00:28:23,190
انتقل إلى المعسكر 2، كما نأمل،
تأتي على طول الطريق إلى أسفل.

493
00:28:23,190 --> 00:28:24,520
راحة بضعة أيام.

494
00:28:24,520 --> 00:28:25,900
إنه أمر أساسي تمامًا.

495
00:28:25,900 --> 00:28:28,360
يحتاج جسمك
الوقت هناك

496
00:28:28,360 --> 00:28:32,480
لتعتاد
إلى البيئة.

497
00:28:32,480 --> 00:28:34,110
بالطبع كل هذا اليويو

498
00:28:34,110 --> 00:28:37,730
هو حقا ممكن فقط
بالحبل الثابت.

499
00:28:37,730 --> 00:28:41,190
إنه ضروري تمامًا
لأنه يسمح

500
00:28:41,190 --> 00:28:44,770
سريع جدا
والممر الآمن إلى الأسفل

501
00:28:44,770 --> 00:28:46,110
إذا جاءت العواصف.

502
00:28:46,110 --> 00:28:47,690
♪

503
00:28:47,690 --> 00:28:51,940
المعسكر رقم 1 على طريق سيسين
مكان صغير جدًا.

504
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
إنه عش الطيور، حقا.

505
00:28:53,650 --> 00:28:59,110
يمكنك استيعاب ثلاثة أو أربعة رجال
الخيام القصوى في المخيم.

506
00:28:59,110 --> 00:29:00,600
إنهم مكشوفون تمامًا

507
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
وفي كثير من الأحيان نصف الخيمة

508
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
يتدلى من الحافة

509
00:29:04,600 --> 00:29:06,310
ولديك
الكثير من الهواء

510
00:29:06,310 --> 00:29:10,650
تتدلى بين النايلون
والمعسكر الأساسي.

511
00:29:10,650 --> 00:29:26,900
♪

512
00:29:26,900 --> 00:29:28,440
ماذا تشعر
مثل الإفطار؟

513
00:29:28,440 --> 00:29:31,610
لا أعرف، أعتقد أنني سأفعل
لديك كل ما لديك.

514
00:29:31,610 --> 00:29:34,940
حسنًا، أعتقد أن القائمة اليوم هي...

515
00:29:38,360 --> 00:29:41,600
ليس هذا.

516
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
موسلي الفواكه مع مسحوق الحليب.

517
00:29:43,600 --> 00:29:46,150
اه، أردت عصيدة
مع الفراولة.

518
00:29:46,150 --> 00:29:50,690
ماذا عن كورما الدجاج؟

519
00:29:50,690 --> 00:29:52,230
يمكننا أن نفعل كورما الدجاج.

520
00:29:52,230 --> 00:29:54,020
يمكن أن تكون جيدة جدًا.

521
00:29:54,020 --> 00:29:57,770
هذا هو إفطار الرجل،
أليس كذلك؟

522
00:29:57,770 --> 00:29:59,600
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

523
00:29:59,600 --> 00:30:01,520
دعونا نحصل عليه بعد ذلك.

524
00:30:01,520 --> 00:30:03,900
(التنفس الثقيل)

525
00:30:07,940 --> 00:30:12,600
أنا على منحدر الثلج
بين المعسكر 1 والمعسكر 2.

526
00:30:12,600 --> 00:30:14,650
أنا منهكة تماما.

527
00:30:14,650 --> 00:30:19,310
لا يزال لدي آخر
100 متر أو نحو ذلك للذهاب.

528
00:30:19,310 --> 00:30:22,810
والذي لا يبدو بعيدًا،
لكن دعني أخبرك.

529
00:30:22,810 --> 00:30:24,600
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

530
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
ولكن بعد ذلك سنكون في المعسكر 2.

531
00:30:27,600 --> 00:30:30,560
ويمكنني الاسترخاء قليلا.

532
00:30:30,560 --> 00:30:34,060
المعسكر الثاني على ارتفاع حوالي 6450 متراً

533
00:30:34,060 --> 00:30:35,650
هو أكبر قليلا.

534
00:30:35,650 --> 00:30:37,440
إنه معسكر من طابقين،

535
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
يفصل بينهما حوالي 20 قدما.

536
00:30:39,600 --> 00:30:44,150
كل حافة يمكن أن تعقد
ربما أربع خيام لشخصين.

537
00:30:44,150 --> 00:30:46,940
ولكن ليس هناك الكثير
من الغرفة للتجول.

538
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
أعتقد أن هذا سوف
كن في البيت الجميل.

539
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
إنها ليست أوسع الحواف.

540
00:30:51,940 --> 00:30:55,770
وكما تعلمون،
أعتقد أننا سنكون بخير.

541
00:30:55,770 --> 00:30:56,600
سوف ننجو من الليل،

542
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
بمجرد أن نكون جميعا
مربوطة بشكل آمن.

543
00:30:59,600 --> 00:31:09,560
♪

544
00:31:09,560 --> 00:31:11,110
"لقد أنشأنا معسكرنا

545
00:31:11,110 --> 00:31:13,440
وتم توفيرها
لمدة شهر،

546
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
كافية للحصار الطويل.

547
00:31:15,600 --> 00:31:17,610
تم نصب الخيام
يصل في صفين

548
00:31:17,610 --> 00:31:21,190
على سطح الحجر المستوي
من الركام.

549
00:31:21,190 --> 00:31:24,400
لقد قام الدوق بالفعل
فحص سريع

550
00:31:24,400 --> 00:31:27,060
من الثلثين
من محيط

551
00:31:27,060 --> 00:31:27,900
من الجبل.

552
00:31:27,900 --> 00:31:30,400
لم يكن لديه في أي مكان
اكتشف سهلا،

553
00:31:30,400 --> 00:31:33,230
طريق واضح وآمن
إلى القمة،

554
00:31:33,230 --> 00:31:36,940
والتعهد
اتخذ لونًا مشكوكًا فيه."

555
00:31:36,940 --> 00:31:39,190
عندما فعلنا أخيرا
الإصلاح في المعسكر 2

556
00:31:39,190 --> 00:31:43,060
بعد حوالي اسبوعين
من البعثة،

557
00:31:43,060 --> 00:31:45,900
لقد التقينا، كما تعلمون،

558
00:31:45,900 --> 00:31:46,690
ما نسميه "الخيام الميتة".

559
00:31:46,690 --> 00:31:49,600
الخيام التي تركت
من الموسم السابق.

560
00:31:49,600 --> 00:31:53,600
الجميع على علم
من أحداث عام 2008.

561
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
لقد قام العديد من الأشخاص بالقمة،

562
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
ولكن لم ينزل مرة أخرى.

563
00:31:57,520 --> 00:32:00,690
كان هناك عدد كبير
من المتسلقين على K2.

564
00:32:00,690 --> 00:32:03,520
لقد حالفهم الحظ
مع يوم القمة الذي جاء

565
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
وكان اليوم جيدًا جدًا.

566
00:32:05,520 --> 00:32:06,860
ذهب كثير من الناس
إلى القمة.

567
00:32:06,860 --> 00:32:10,600
لسوء الحظ، كسر سيراك
فضفاضة فوق عنق الزجاجة

568
00:32:10,600 --> 00:32:12,770
وأخذ بعيدا
الحبل الثابت.

569
00:32:12,770 --> 00:32:18,230
الكثير من الناس الذين
كنا نعرف أننا كنا في K2 في عام 2008.

570
00:32:18,230 --> 00:32:20,900
لقد كنا هناك
السنوات السابقة معهم.

571
00:32:20,900 --> 00:32:23,560
لقد كنا
على الجبال الأخرى معهم.

572
00:32:23,560 --> 00:32:26,110
لقد نزلت اليوم
إلى نصب جيلكي التذكاري،

573
00:32:26,110 --> 00:32:31,520
وهو حوالي نصف ساعة
المشي من معسكر القاعدة،

574
00:32:31,520 --> 00:32:33,400
وكما يوحي الاسم،

575
00:32:33,400 --> 00:32:36,600
هذا تذكار لهؤلاء

576
00:32:36,600 --> 00:32:40,940
الذين فقدوا حياتهم للأسف
على هذا الجبل.

577
00:32:40,940 --> 00:32:46,650
توفي آرت جيلكي عام 1953
في البعثة الأمريكية،

578
00:32:46,650 --> 00:32:47,730
في أعالي الجبل،

579
00:32:47,730 --> 00:32:49,600
انها تنطوي
جهد فريق كامل

580
00:32:49,600 --> 00:32:51,860
لمحاولة إنقاذه
لعدة أيام،

581
00:32:51,860 --> 00:32:52,600
محاولاً إسقاطه

582
00:32:52,600 --> 00:32:55,690
وفي النهاية كان كذلك
جرفت في انهيار جليدي.

583
00:32:55,690 --> 00:32:56,560
لذلك في عام 1953،

584
00:32:56,560 --> 00:33:00,650
بقية الأمريكيين
أقامت البعثة هذا النصب التذكاري.

585
00:33:00,650 --> 00:33:02,020
ومنذ ذلك الحين،

586
00:33:02,020 --> 00:33:06,650
لقد تم استخدامه
مثل النصب التذكاري K2.

587
00:33:06,650 --> 00:33:12,770
♪

588
00:33:12,770 --> 00:33:14,600
من الغريب أن أجلس هنا

589
00:33:14,600 --> 00:33:16,860
مع كل هذه
اللوحات التذكارية

590
00:33:16,860 --> 00:33:22,190
للأشخاص الذين قرأت عنهم
وسمعت عن

591
00:33:22,190 --> 00:33:24,480
بعض المتسلقين الأكثر شهرة

592
00:33:24,480 --> 00:33:29,600
التي عاشت وماتت على K2.

593
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
♪

594
00:33:32,600 --> 00:33:35,150
فقط في نصف العقد الأخير،

595
00:33:35,150 --> 00:33:40,690
سبعة أشخاص ذلك
لقد تسلقت على K2

596
00:33:40,690 --> 00:33:42,150
لقد ماتوا.

597
00:33:42,150 --> 00:33:42,770
ليس كل شيء على K2،

598
00:33:42,770 --> 00:33:46,900
لكنها قبيلة صغيرة
من الناس الذين يذهبون إلى هناك.

599
00:33:46,900 --> 00:33:51,020
عندما أفكر في هؤلاء الناس
وكيف حالنا جميعاً،

600
00:33:51,020 --> 00:33:54,440
نوعاً ما، جلس في القاعدة
نصب جيلكي التذكاري,

601
00:33:54,440 --> 00:33:57,230
إنه تذكير صارخ بـ

602
00:33:57,230 --> 00:34:00,480
حقيقة تسلق الجبال.

603
00:34:00,480 --> 00:34:03,020
لا أحد يذهب
إلى الجبال ليموت.

604
00:34:03,020 --> 00:34:03,810
لا أعتقد أن أحداً--

605
00:34:03,810 --> 00:34:07,770
أي من هؤلاء المتسلقين
كان لديه رغبة في الموت على الإطلاق.

606
00:34:07,770 --> 00:34:10,610
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

607
00:34:10,610 --> 00:34:12,520
نأتي هنا

608
00:34:12,520 --> 00:34:16,020
لأن هذا هو المكان الذي نحن فيه
أشعر أنني على قيد الحياة حقًا.

609
00:34:16,020 --> 00:34:18,600
عنصر الخطر
في تسلق الجبال

610
00:34:18,600 --> 00:34:21,610
هي جزء من اللعبة بنسبة 100 بالمائة.

611
00:34:21,610 --> 00:34:24,360
بمجرد القضاء عليها
الخطر,

612
00:34:24,360 --> 00:34:27,020
لديك فقط
كل رياضة أخرى.

613
00:34:27,020 --> 00:34:34,270
♪

614
00:34:34,270 --> 00:34:36,150
ظروف قذرة جدا
هنا.

615
00:34:36,150 --> 00:34:38,600
أنا فقط في طريقي
نزل من المعسكر 1

616
00:34:38,600 --> 00:34:42,230
نأمل أن نحاول ونعود إلى أسفل
بأمان إلى معسكر القاعدة.

617
00:34:42,230 --> 00:34:44,440
عاصف جدًا
وجميع المغزل.

618
00:34:44,440 --> 00:34:47,310
فظيعة جداً،
كما يمكنك أن تتخيل.

619
00:34:47,310 --> 00:35:02,940
♪

620
00:35:02,940 --> 00:35:05,480
الطقس متقلب جدا
بأننا مجبرون،

621
00:35:05,480 --> 00:35:07,190
الكثير من الوقت،
للإنفاق،

622
00:35:07,190 --> 00:35:09,400
كما تعلمون، أسبوعين
في معسكر القاعدة.

623
00:35:09,400 --> 00:35:14,150
عندما أتحدث عن الطقس
على كون K2 سيئًا للغاية، في كثير من الأحيان،

624
00:35:14,150 --> 00:35:17,230
من الصعب في الواقع
فهم كم هو سيء.

625
00:35:17,230 --> 00:35:21,600
عندما تكون عالقًا في معسكر القاعدة
لمدة أربعة أو خمسة أيام،

626
00:35:21,600 --> 00:35:23,600
ربما في بعض الأحيان
حتى عشرة أيام،

627
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
وكل ما يفعله هو تساقط الثلوج
أو رذاذ المطر

628
00:35:28,400 --> 00:35:29,860
في كثير من الأحيان في معسكر القاعدة،

629
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
نحن نرتدي السراويل
والسترات الواقية من الرصاص كبيرة

630
00:35:33,900 --> 00:35:39,730
فقط لتكون مريحة بما فيه الكفاية
لتناول العشاء.

631
00:35:39,730 --> 00:35:41,110
"انطلاقا من التجربة

632
00:35:41,110 --> 00:35:44,310
من المستكشفين القلائل
الذي سبقنا

633
00:35:44,310 --> 00:35:46,610
كان يجب الخوف منه
أن العائق الرئيسي

634
00:35:46,610 --> 00:35:48,730
لتسلق الجبال
في كاراكورام

635
00:35:48,730 --> 00:35:52,270
سوف يأتي من أقصى الحدود
عدم استقرار الطقس.

636
00:35:52,270 --> 00:35:56,310
صفرت الريح
التلال العالية بعنف

637
00:35:56,310 --> 00:35:58,020
كما هو الحال في جبال الألب في فصل الشتاء.

638
00:35:58,020 --> 00:36:02,020
اندلعت العواصف حول القمم
والقمم الثلجية،

639
00:36:02,020 --> 00:36:06,020
وأشرطة طويلة من الضباب،
ممزقة وضعيفة،

640
00:36:06,020 --> 00:36:09,360
تم طرحها
بسبب الرياح الجنوبية الغربية."

641
00:36:09,360 --> 00:36:27,150
♪

642
00:36:27,150 --> 00:36:30,600
هل هناك أي تسلق المعنية
في هذه البعثات؟

643
00:36:30,600 --> 00:36:31,020
لا.

644
00:36:31,020 --> 00:36:34,310
العقد الماضي وقليلا ،
لقد ذهبت للتسلق لمدة أربعة أيام.

645
00:36:34,310 --> 00:36:34,900
أربعة أيام؟

646
00:36:34,900 --> 00:36:35,440
نعم.

647
00:36:35,440 --> 00:36:36,980
و30 رحلة استكشافية أو نحو ذلك.

648
00:36:36,980 --> 00:36:37,730
نعم.

649
00:36:37,730 --> 00:36:39,440
إنه رائع.

650
00:36:39,440 --> 00:36:42,110
تحصل على كل هذه المعدات،
تحصل على كل هذه الألعاب،

651
00:36:42,110 --> 00:36:47,860
وسماعات الرأس وعرض كيندا
هنا وأنت تجلس هنا فقط.

652
00:36:47,860 --> 00:36:48,650
نعم وتتفاقم.

653
00:36:48,650 --> 00:36:53,600
وما تفعله لمدة 68 يوما هو
الخروج بقائمة من الأعذار.

654
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
لماذا لم تصعد.

655
00:36:55,600 --> 00:36:56,310
♪

656
00:36:56,310 --> 00:37:00,230
رحلتي الأولى
في K2 كان في عام 2000

657
00:37:00,230 --> 00:37:02,230
مع اثنين من الأصدقاء الجيدين
من الألغام.

658
00:37:02,230 --> 00:37:05,600
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء،
يوم القمة المثالي تمامًا.

659
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
ترك الكتف،

660
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
جعل وقتا سريعا جدا
حتى عنق الزجاجة.

661
00:37:09,600 --> 00:37:14,520
لقد تجاوزنا في تلك المرحلة
من قبل مجموعة من الناس على الأكسجين.

662
00:37:14,520 --> 00:37:17,650
لقد صادفت محمد علي
سقط في الثلج.

663
00:37:17,650 --> 00:37:21,610
إنه يحظى باحترام كبير
حمال على ارتفاعات عالية.

664
00:37:21,610 --> 00:37:24,400
لقد كان يعمل لصالح الفريق
التي مرت بنا.

665
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
لقد قمت بتقييم ذلك
لقد أصيب بسكتة دماغية

666
00:37:25,600 --> 00:37:29,650
والقرار الفوري
كان محاولة إنزاله.

667
00:37:29,650 --> 00:37:34,610
لقد فعلت ذلك
إلى حوالي 8450 مترًا.

668
00:37:34,610 --> 00:37:35,900
أستطيع أن أرى القمة.

669
00:37:35,900 --> 00:37:38,190
منحدرات القمة
كانوا أمامي.

670
00:37:38,190 --> 00:37:41,360
وأنا، في تلك المرحلة، أدركت

671
00:37:41,360 --> 00:37:42,110
يمكن أن أكون في القمة

672
00:37:42,110 --> 00:37:44,650
في ساعة واحدة
ونصف أو نحو ذلك.

673
00:37:44,650 --> 00:37:48,600
لكن التحدي الأكبر
كان لإسقاط هذا الرجل.

674
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
♪

675
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
وفي عام 2005 عدت.

676
00:37:54,400 --> 00:37:58,270
عدنا إلى أبروزي
للتأقلم،

677
00:37:58,270 --> 00:38:00,940
تمكنت من الذهاب
إلى الكتف.

678
00:38:00,940 --> 00:38:03,600
وأنا وشريكي في التسلق

679
00:38:03,600 --> 00:38:07,600
ذهب مباشرة إلى الوجه الجنوبي
الحق في الخط السحري.

680
00:38:07,600 --> 00:38:09,980
لسوء الحظ لم أستطع
الاستمرار في القمة.

681
00:38:09,980 --> 00:38:12,600
وكانت الرياح على وشك
100 كيلومتر في الساعة

682
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
واضطر إلى تكرار الطريق.

683
00:38:14,400 --> 00:38:16,230
العودة إلى أسفل
من خلال سقوط الجليد،

684
00:38:16,230 --> 00:38:20,190
وهو أمر جداً،
مكان مخيف جدا ليكون.

685
00:38:20,190 --> 00:38:22,110
بالتأكيد ليس المقصود للبشر.

686
00:38:22,110 --> 00:38:23,600
♪

687
00:38:23,600 --> 00:38:25,270
وفي عام 2007 عدت.

688
00:38:25,270 --> 00:38:29,230
لقد تحولنا إلى طريق Cesen
للتأقلم.

689
00:38:29,230 --> 00:38:31,400
مرة أخرى إلى الكتف.

690
00:38:31,400 --> 00:38:35,230
وكانت الفكرة،
نفس شريكي وأنا،

691
00:38:35,230 --> 00:38:38,650
الانتهاء من الطريق الجديد
على الوجه الجنوبي.

692
00:38:38,650 --> 00:38:41,020
الطقس لم يأت أبدا.

693
00:38:41,020 --> 00:38:42,770
في عام 2007، كان الأمر مميزًا جدًا

694
00:38:42,770 --> 00:38:46,360
لأنه كانت لدينا الفكرة
للقيام بالقيادة دون توقف.

695
00:38:46,360 --> 00:38:48,900
من معسكر القاعدة هنا على K2

696
00:38:48,900 --> 00:38:51,610
حتى عنق الزجاجة

697
00:38:51,610 --> 00:38:53,900
والتراجع في 36 ساعة.

698
00:38:53,900 --> 00:38:55,310
لقد شعرنا بقوة كبيرة

699
00:38:55,310 --> 00:38:58,060
وأول 15، 20 ساعة،

700
00:38:58,060 --> 00:39:01,480
يمكننا حقا
التحرك بسرعة كبيرة.

701
00:39:01,480 --> 00:39:04,940
حقا واحدة من أفضل الأيام
في الجبال العالية

702
00:39:04,940 --> 00:39:06,060
لقد كان لي من أي وقت مضى.

703
00:39:06,060 --> 00:39:07,600
حقا، حقا متعة.

704
00:39:07,600 --> 00:39:08,360
العمل الجماعي العظيم.

705
00:39:08,360 --> 00:39:12,110
لأنه لم يكن لدينا سوى واحد ونصف
أيام الطقس الجيد،

706
00:39:12,110 --> 00:39:16,190
كان علينا أن نقبل أننا لا نستطيع ذلك
إدارتها إلى الأعلى،

707
00:39:16,190 --> 00:39:19,940
وينزل قبل ذلك
ستأتي الرياح القوية.

708
00:39:19,940 --> 00:39:26,400
بعد 39 ساعة من التسلق
وصلنا مرة أخرى إلى القاع.

709
00:39:26,400 --> 00:39:28,440
وها أنا أعود إلى هنا عام 2009.

710
00:39:28,440 --> 00:39:30,610
وبحلول نهاية هذا الصيف،
بشكل محرج،

711
00:39:30,610 --> 00:39:35,020
كنت سأقضي سنة
من حياتي على هذا النهر الجليدي.

712
00:39:35,020 --> 00:39:38,610
لحسن الحظ أنها ظاهرة
مكان جميل.

713
00:39:38,610 --> 00:39:41,600
"لقد سمعنا ألف صوت
من النهر الجليدي--

714
00:39:41,600 --> 00:39:45,610
تساقط مستمر،
نفخة من تيارات صغيرة ،

715
00:39:45,610 --> 00:39:48,560
الضوضاء الميتة
السيول البعيدة

716
00:39:48,560 --> 00:39:51,980
حشرجة الموت
أسفل المنحدرات الجليدية،

717
00:39:51,980 --> 00:39:55,270
الشقوق الحادة
من الشقوق المفتوحة.

718
00:39:55,270 --> 00:40:00,060
بين الحين والآخر تلك الأصوات الأقل
سوف يغرق

719
00:40:00,060 --> 00:40:03,650
بواسطة هدير
من الانهيار الجليدي.

720
00:40:03,650 --> 00:40:07,690
ولا أعرف جبلًا آخر
التي لديها مثل هذه الجوانب المتنوعة

721
00:40:07,690 --> 00:40:10,940
عندما ينظر إليها
من جوانبها المختلفة.

722
00:40:10,940 --> 00:40:13,770
اللوحات التي تظهر ذلك
من الغرب،

723
00:40:13,770 --> 00:40:16,600
الجنوب والشرق والشمال الشرقي

724
00:40:16,600 --> 00:40:19,610
عرض غير عادية
مجموعة متنوعة من الشكل،

725
00:40:19,610 --> 00:40:24,610
وتظهر، أيضا، كيف كل ذلك
الجوانب محصنة بالتساوي

726
00:40:24,610 --> 00:40:26,610
مع الأكثر
دفاع هائل

727
00:40:26,610 --> 00:40:30,190
ضد الهجوم
من متسلق الجبال."

728
00:40:30,190 --> 00:40:34,980
♪

729
00:40:34,980 --> 00:40:38,770
يجب أن أحب محاولات القمة
التي تبدأ في العواصف الثلجية.

730
00:40:38,770 --> 00:40:41,270
♪

731
00:40:41,270 --> 00:40:43,900
(التحدث بلغة أجنبية)

732
00:40:52,020 --> 00:40:56,360
التوقعات
عطلة نهاية الأسبوع ليست سيئة،

733
00:40:56,360 --> 00:40:59,400
واه، دعونا نرى.

734
00:40:59,400 --> 00:41:06,060
♪

735
00:41:06,060 --> 00:41:09,400
كنت،
منذ البداية،

736
00:41:09,400 --> 00:41:12,440
مفتونًا بهذا الطريق

737
00:41:12,440 --> 00:41:15,020
إلى الأسفل
طريق سيسن,

738
00:41:15,020 --> 00:41:18,600
نصف ساعة فقط
وتبدأ بالتسلق،

739
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
وهو مباشر جدًا،

740
00:41:20,600 --> 00:41:25,650
واضح جدا وجميل
يصطف حتى الكتف.

741
00:41:25,650 --> 00:41:26,900
♪

742
00:41:45,600 --> 00:41:48,940
يوم جميل آخر
تسلق K2.

743
00:41:51,440 --> 00:41:54,600
ما رأيك يا ديفيد؟

744
00:41:54,600 --> 00:41:56,020
أعني...

745
00:41:57,940 --> 00:42:07,020
♪

746
00:42:07,020 --> 00:42:10,650
(التحدث بلغة أجنبية)

747
00:42:25,690 --> 00:42:28,020
♪

748
00:42:28,020 --> 00:42:30,980
يوم راحة جيد يا فابريزيو؟

749
00:42:32,600 --> 00:42:49,770
♪

750
00:42:54,860 --> 00:42:57,440
♪

751
00:43:04,810 --> 00:43:08,600
♪

752
00:43:11,600 --> 00:43:13,980
♪

753
00:43:13,980 --> 00:43:16,520
(عويل الريح)

754
00:43:41,770 --> 00:43:44,690
انتهى تقريبا.

755
00:43:44,690 --> 00:44:09,860
♪

756
00:44:11,400 --> 00:44:15,600
♪

757
00:44:20,440 --> 00:44:48,480
♪

758
00:44:50,600 --> 00:44:56,600
♪

759
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
معسكر 4 على الكتف,

760
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
حوالي 8000 متر فقط

761
00:45:00,400 --> 00:45:05,150
هي هضبة ضخمة
حجم ملعب كرة القدم.

762
00:45:05,150 --> 00:45:06,650
انها ليست شديدة الانحدار.

763
00:45:06,650 --> 00:45:07,810
درجة الحرارة حوالي 15 درجة

764
00:45:07,810 --> 00:45:10,480
لذلك فمن السهل جدا
لوضع الخيام هناك.

765
00:45:10,480 --> 00:45:13,270
لسوء الحظ،
الجو عاصف للغاية.

766
00:45:13,270 --> 00:45:17,360
كريس إلى فابريزيو،
هل تنسخ، انتهى؟

767
00:45:20,940 --> 00:45:23,600
يبدو موهوبًا جدًا، أليس كذلك؟

768
00:45:23,600 --> 00:45:24,360
لم أسمعه أبدًا يبدو هكذا--

769
00:45:24,360 --> 00:45:26,730
لم أسمع به قط
يبدو متعبا من قبل.

770
00:45:26,730 --> 00:45:30,310
يا رفاق ستذهبون
للقمة الليلة، انتهى؟

771
00:45:51,020 --> 00:45:53,230
♪

772
00:45:53,230 --> 00:45:54,690
معسكر 4 خارج.

773
00:45:54,690 --> 00:46:03,600
♪

774
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
حقا هو منظر مذهل.

775
00:46:26,600 --> 00:46:29,190
ترى Gasherbrums
على اليسار.

776
00:46:29,190 --> 00:46:31,600
الذروة العريضة,
الانحناء إلى اليمين،

777
00:46:31,600 --> 00:46:35,110
تشوجوليسا.

778
00:46:35,110 --> 00:46:38,520
كونكورديا بالأسفل.

779
00:46:38,520 --> 00:46:43,860
ماشربروم، ماكلويد
مباشرة أمامه.

780
00:46:43,860 --> 00:46:46,110
وقمة K2،

781
00:46:46,110 --> 00:46:50,020
فقط في السحب.

782
00:46:50,020 --> 00:46:51,600
اوه حسناً.

783
00:46:51,600 --> 00:46:53,400
ربما الاسبوع المقبل.

784
00:46:53,400 --> 00:46:58,690
♪

785
00:46:58,690 --> 00:47:01,020
كان عندي شعور غريب جداً

786
00:47:01,020 --> 00:47:04,560
الخوف تقريبا من الصعود
من خلال عنق الزجاجة.

787
00:47:04,560 --> 00:47:08,480
سيراك الجليد السميك
هشة للغاية

788
00:47:08,480 --> 00:47:13,190
وكان لدينا في أذهاننا
الحادث السيئ من عام 2008.

789
00:47:13,190 --> 00:47:16,110
♪

790
00:47:16,110 --> 00:47:19,860
حاولنا التسلق
الجزء الصخري على الجانب الأيسر،

791
00:47:19,860 --> 00:47:24,360
ولكن كان علينا أن نقبل
أنه كان مستحيلا

792
00:47:24,360 --> 00:47:29,270
لكي نصعد
الصخرة الفضفاضة جدًا.

793
00:47:29,270 --> 00:47:32,860
بعد الظهر الساعة 3:00،

794
00:47:32,860 --> 00:47:36,310
كان علينا أن نقرر
للعودة إلى الوراء.

795
00:47:36,310 --> 00:47:48,520
♪

796
00:47:48,520 --> 00:47:51,770
"كان لدينا واضح تماما
وغروب الشمس الهادئ.

797
00:47:51,770 --> 00:47:55,980
الثلوج النبيلة من K2
كانت مشوبة باللون الأصفر.

798
00:47:55,980 --> 00:47:59,770
الأكثر حساسية
من سحابة وردية اللون

799
00:47:59,770 --> 00:48:02,150
بالكاد أخفى القمة العليا،

800
00:48:02,150 --> 00:48:04,600
والظل الثلاثي
قذفت نفسها

801
00:48:04,600 --> 00:48:06,230
في جميع أنحاء الجدار العظيم،

802
00:48:06,230 --> 00:48:09,730
ينمو أكثر
وأكثر تميزا.

803
00:48:09,730 --> 00:48:12,480
القمر لم يظهر بعد،

804
00:48:12,480 --> 00:48:13,900
تم إسقاطه على K2

805
00:48:13,900 --> 00:48:16,860
الملف العملاق
من الذروة العريضة,

806
00:48:16,860 --> 00:48:19,310
بينما الوجه الشمالي
من هذا الأخير

807
00:48:19,310 --> 00:48:22,600
لا تزال منتشرة
ضوء أبيض هادئ

808
00:48:22,600 --> 00:48:25,440
من سطحه الثلجي.

809
00:48:25,440 --> 00:48:27,190
كان الشفق يتبعه دائمًا

810
00:48:27,190 --> 00:48:29,730
بسبب البرد الشديد والمتزايد.

811
00:48:29,730 --> 00:48:33,440
صمت عميق من شأنه أن
حضن فوق الوادي،

812
00:48:33,440 --> 00:48:35,610
حتى تثقل معنوياتنا

813
00:48:35,610 --> 00:48:39,230
مع ثقل لا يمكن تحديده.

814
00:48:39,230 --> 00:48:41,980
لا يمكن أن يكون هناك شيء آخر
مكان في العالم

815
00:48:41,980 --> 00:48:46,480
حيث يشعر الإنسان بنفسه
وحيدًا جدًا، معزولًا جدًا،

816
00:48:46,480 --> 00:48:49,150
تماما
تجاهلتها الطبيعة،

817
00:48:49,150 --> 00:48:53,360
لذلك غير قادر على الدخول
في التواصل معها.

818
00:48:53,360 --> 00:48:54,440
الحقيقة البسيطة هي ذلك

819
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
هذه ليست الجبال
كغيره من الجبال

820
00:48:57,600 --> 00:48:59,600
ولا يمكن للمرء أن ينظر إليهم

821
00:48:59,600 --> 00:49:02,230
دون قلق
و التشاؤم."

822
00:49:02,230 --> 00:49:04,400
♪

823
00:49:04,400 --> 00:49:06,730
قضيت الكثير من الوقت
في الارتفاعات العالية.

824
00:49:06,730 --> 00:49:07,770
أنا أعرف كيف يفعل جسدي.

825
00:49:07,770 --> 00:49:10,310
أعرف عندما أضغط
صعب للغاية.

826
00:49:10,310 --> 00:49:12,600
الصباح ذلك
لقد غادروا إلى القمة،

827
00:49:12,600 --> 00:49:15,560
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
ممكن بالنسبة لي.

828
00:49:15,560 --> 00:49:16,730
كان بإمكاني النزول على ما يرام،

829
00:49:16,730 --> 00:49:20,190
لكنني لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اصعد وانزل بخير

830
00:49:20,190 --> 00:49:24,360
بالطبع، لدينا دائما
لنضعها في أذهاننا

831
00:49:24,360 --> 00:49:26,110
التي لدينا
ليعود بالسلامة.

832
00:49:26,110 --> 00:49:29,600
هذه هي الأولوية القصوى،
بالطبع.

833
00:49:29,600 --> 00:49:34,150
وفقط أن أشعر
إلى أي مدى يمكنني الذهاب

834
00:49:34,150 --> 00:49:35,600
عندما يتوجب علي الانسحاب

835
00:49:35,600 --> 00:49:36,900
هذا صعب للغاية.

836
00:49:36,900 --> 00:49:39,360
هذه القمم التي يبلغ ارتفاعها 8000 متر، هي--

837
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
إنهم مثل هذه القفزة

838
00:49:41,150 --> 00:49:43,480
في التحدي الجسدي فقط

839
00:49:43,480 --> 00:49:45,360
والمطالب
على جسم الإنسان.

840
00:49:45,360 --> 00:49:48,230
الكثير من الناس حقا
لا يمكن التعامل معهم.

841
00:49:48,230 --> 00:49:51,610
أعتقد عندما كنت
جديد تمامًا في هذه اللعبة،

842
00:49:51,610 --> 00:49:53,600
تشعر بالإثارة عندما تكون،

843
00:49:53,600 --> 00:49:57,600
كما تعلمون، على بعد 600 أو 700 متر
من القمة

844
00:49:57,600 --> 00:49:58,650
من قمة 8000 متر

845
00:49:58,650 --> 00:50:02,400
ذلك بغض النظر
كيف تشعر أصابع قدميك

846
00:50:02,400 --> 00:50:04,110
أو أصابعك
تأتي اللحظة

847
00:50:04,110 --> 00:50:07,600
وإذا كان الناس الآخرين
سوف نذهب إلى القمة،

848
00:50:07,600 --> 00:50:08,860
أنت لا تريد أن تستدير

849
00:50:08,860 --> 00:50:10,600
ويجب أن أعود
إلى مكتبك،

850
00:50:10,600 --> 00:50:13,230
أو زوجتك، أو أصدقائك
والزملاء،

851
00:50:13,230 --> 00:50:16,270
وأقول: "أوه نعم،
لم أتمكن من ذلك."

852
00:50:16,270 --> 00:50:18,520
جئت لتقدير
هذا النجاح

853
00:50:18,520 --> 00:50:21,270
لا يتعلق الأمر بالوقوف
على القمة.

854
00:50:21,270 --> 00:50:22,900
النجاح يدور حول العودة

855
00:50:22,900 --> 00:50:25,360
بكل أصابعك
وأصابع القدم سليمة،

856
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
مع كل فريقك معًا،

857
00:50:27,560 --> 00:50:31,730
وربما مع بعض الصور الجيدة
وبعض القصص الجيدة.

858
00:50:31,730 --> 00:50:34,310
القمة هي مجرد مكافأة.

859
00:50:34,310 --> 00:50:38,940
♪

860
00:50:38,940 --> 00:50:42,560
إنه وقت مضحك
في تسلق المرتفعات العالية

861
00:50:42,560 --> 00:50:44,690
التاريخ، حقا،
هناك الكثير من الناس

862
00:50:44,690 --> 00:50:48,650
التي جمعت
عشرة أو أكثر من ثمانية آلاف

863
00:50:48,650 --> 00:50:51,190
التي تبدو
لإكمال جميع 14.

864
00:50:51,190 --> 00:50:54,940
والشيء المثير للاهتمام هو،
لدينا مجموعة من النساء الآن

865
00:50:54,940 --> 00:50:55,650
التي على وشك الإنتهاء،

866
00:50:55,650 --> 00:50:59,230
جيرليند بالتأكيد
كونها الأقوى.

867
00:50:59,230 --> 00:51:03,610
جيرليند في المقدمة،
درب كسر، الملاعب الرائدة،

868
00:51:03,610 --> 00:51:05,600
خطوط التثبيت,
إذا لزم الأمر.

869
00:51:05,600 --> 00:51:09,020
للصعود بدون
الأكسجين الإضافي

870
00:51:09,020 --> 00:51:10,730
مهم جدا بالنسبة لي.

871
00:51:10,730 --> 00:51:13,190
إذا كنت تستخدم
الأكسجين الإضافي

872
00:51:13,190 --> 00:51:16,360
على ارتفاع حوالي 8000 متر
انها مثلك صعدت

873
00:51:16,360 --> 00:51:18,440
ستة وستة ونصف فقط
ألف متر،

874
00:51:18,440 --> 00:51:19,650
وانها كبيرة،
فرق كبير.

875
00:51:19,650 --> 00:51:24,560
أريد حقا أن أتسلق
مع طاقتي الخاصة.

876
00:51:24,560 --> 00:51:28,190
(التحدث بلغة أجنبية)

877
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
هذا النوع من الاسلوب
فقط لا يتم القيام به

878
00:51:31,860 --> 00:51:33,900
من قبل العديد من النساء الأخريات
التي جمعت

879
00:51:33,900 --> 00:51:36,110
عدد مرتفع
من الثمانية آلاف.

880
00:51:36,110 --> 00:51:37,360
أعتقد أنني سوف يكون
بخيبة أمل حقا

881
00:51:37,360 --> 00:51:39,940
إذا جيرليند بطريقة أو بأخرى
ليس الأول.

882
00:51:39,940 --> 00:51:43,150
لم أفكر قط
اذا انا الاول والثاني

883
00:51:43,150 --> 00:51:46,770
المرأة الثالثة أو الرابعة
الذي وصل إلى القمة

884
00:51:46,770 --> 00:51:49,230
من كل 14
قمم ثمانية آلاف متر.

885
00:51:49,230 --> 00:51:53,560
بالنسبة لي، كان الأمر مهمًا دائمًا
لأفعله بأسلوبي الخاص،

886
00:51:53,560 --> 00:51:56,480
بدون أكسجين إضافي
وبدون مساعدة

887
00:51:56,480 --> 00:51:58,860
من الحمالين على ارتفاعات عالية.

888
00:51:58,860 --> 00:52:02,020
دعني أعطيك القليل فقط
تحديث سريع ومختصر هنا

889
00:52:02,020 --> 00:52:04,600
من معسكر قاعدة K2.

890
00:52:04,600 --> 00:52:09,600
مصادري في براغ،
سويسرا، طوكيو،

891
00:52:09,600 --> 00:52:14,020
هونج كونج وكانمور
وقد أكد كل شيء

892
00:52:14,020 --> 00:52:17,600
ذلك الثلاثاء،
الرابع من أغسطس عام 2009م

893
00:52:17,600 --> 00:52:20,190
هو أفضل يوم القمة
لهذه المجموعة.

894
00:52:20,190 --> 00:52:24,480
الطقس على K2 هو حقا
العامل الحاسم

895
00:52:24,480 --> 00:52:27,150
بين الفشل الذريع
والنجاح.

896
00:52:27,150 --> 00:52:29,020
(يتحدث لغة أجنبية)

897
00:52:29,020 --> 00:52:31,310
لذلك عندما يكون الطقس
تم الإعلان، كما تعلمون،

898
00:52:31,310 --> 00:52:32,600
جيدة بما فيه الكفاية
ليوم القمة،

899
00:52:32,600 --> 00:52:36,600
تأخذ ما يكفي من الإمدادات
ربما لأربعة أو خمسة أيام،

900
00:52:36,600 --> 00:52:41,650
وأنت تتحرك للأعلى
إلى المعسكر 1، المعسكر 2، المعسكر 3،

901
00:52:41,650 --> 00:52:43,900
ومن ثم في النهاية،
حتى معسكرك العالي--

902
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
في K2، إنه المعسكر 4.

903
00:52:46,110 --> 00:52:48,600
وكما تعلمون،
هذه أيام طويلة.

904
00:52:48,600 --> 00:52:52,480
ضعه في رأسك،
البدء في الاستعداد عقليا.

905
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
"سأذهب بسرعة.

906
00:52:54,400 --> 00:52:56,900
عندما يكون لي--
عندما أكون في المركز الثاني،

907
00:52:56,900 --> 00:52:59,860
سأذهب،
سأضع رأسي للأسفل،

908
00:52:59,860 --> 00:53:02,440
سأذهب،
سأحضر له ذلك الحبل

909
00:53:02,440 --> 00:53:04,270
لأنه سوف
خذني لفترة طويلة."

910
00:53:04,270 --> 00:53:08,520
عندما حصلت أخيرا على الجولة
إلى محاولتنا الأخيرة للقمة،

911
00:53:08,520 --> 00:53:11,560
لقد امتلأت بالخليط
من الترقب،

912
00:53:11,560 --> 00:53:13,600
ولكن أيضًا، كما تعلمون،
مرعوب للغاية

913
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
بما في الأيام القليلة القادمة
سوف تعقد.

914
00:53:16,600 --> 00:53:20,400
كريس، ما هو أكبر ما لديك
الخوف في الحياة؟

915
00:53:20,400 --> 00:53:21,770
أكبر مخاوفي في الحياة.

916
00:53:21,770 --> 00:53:23,610
لأنني أعتقد أنني أعرف
ما هو عليه.

917
00:53:23,610 --> 00:53:25,610
- اه، هل تشعر بالجوع؟
-لا.

918
00:53:25,610 --> 00:53:29,560
أكبر مخاوفك في الحياة..

919
00:53:29,560 --> 00:53:31,600
-هو مصاصي الدماء.
-مصاصي الدماء!

920
00:53:31,600 --> 00:53:33,020
انها في الواقع
في شكل سلسلة، أنا--

921
00:53:33,020 --> 00:53:34,600
انها سوف تذهب فقط
حول رقبتك؟

922
00:53:34,600 --> 00:53:37,150
نعم، إنه ليوم القمة.

923
00:53:37,150 --> 00:53:39,440
"قرر الدوق
للقيام بالمحاولة

924
00:53:39,440 --> 00:53:42,270
على الحافة الجنوبية
من الجبل.

925
00:53:42,270 --> 00:53:46,190
ومن المؤكد أنه أكثر انحدارا،
ولكن من ناحية أخرى،

926
00:53:46,190 --> 00:53:48,230
لها مزايا معينة.

927
00:53:48,230 --> 00:53:51,610
يواجه المنحدر الجنوب بالكامل
وحصلت على الشمس

928
00:53:51,610 --> 00:53:53,060
من الصباح الباكر.

929
00:53:53,060 --> 00:53:56,310
هذا هو الاعتبار
ذات أهمية قصوى

930
00:53:56,310 --> 00:53:58,730
في الصعود فوق 24000 قدم،

931
00:53:58,730 --> 00:54:02,900
كما يمكن أن يثبت البرد الشديد
ليس فقط صعوبة

932
00:54:02,900 --> 00:54:06,560
ولكن خطرا كبيرا
إلى المستكشف.

933
00:54:06,560 --> 00:54:09,480
وكان برفقة الدوق
بواسطة ثلاثة مرشدين.

934
00:54:09,480 --> 00:54:11,980
لقد عبر الجبهة
من النهر الجليدي الذي ينزل

935
00:54:11,980 --> 00:54:14,520
من الجدار الجنوبي لـ K2
وصعد

936
00:54:14,520 --> 00:54:18,400
جودوين أوستن، حتى القدم
من التلال الجنوبية.

937
00:54:18,400 --> 00:54:23,400
عندما اقتربنا منه، الجدار
يبدو أن النمو أقل حدة.

938
00:54:23,400 --> 00:54:24,520
ومن ناحية أخرى،

939
00:54:24,520 --> 00:54:27,190
أصبحت العقبات
أكثر وضوحا.

940
00:54:27,190 --> 00:54:29,440
الجليد الحي
من الأخاديد،

941
00:54:29,440 --> 00:54:32,270
تهيمن عليها المتدلية
سيراكس,

942
00:54:32,270 --> 00:54:34,940
بصيص verglas
على الصخور،

943
00:54:34,940 --> 00:54:38,060
المنحدرات الهائلة
تظهر في كل مكان

944
00:54:38,060 --> 00:54:40,600
على وجه الجدار.

945
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
بدت الجبال شريرة.

946
00:54:42,520 --> 00:54:45,110
نحن نودع زعيمنا
مع التمنيات الطيبة،

947
00:54:45,110 --> 00:54:48,600
الذي لم ينجح
في إخفاء أنفسنا

948
00:54:48,600 --> 00:54:51,730
انعدام الأمن الذي شعرنا به
أما بالنسبة للنتيجة

949
00:54:51,730 --> 00:54:53,980
على هذا المشروع الجريء."

950
00:54:53,980 --> 00:54:57,600
إحصائيات K2
العب معك عاطفيا.

951
00:54:57,600 --> 00:55:02,270
إنه أمر مثير للاهتمام
السفينة الدوارة للذهاب من خلال.

952
00:55:02,270 --> 00:55:06,610
لقد مررت بالكثير
من هذه القمة يدفع هنا.

953
00:55:08,150 --> 00:55:11,020
آمل أن نحصل على هذا واحد
تم الاتصال به بشكل جيد.

954
00:55:11,020 --> 00:55:14,020
عندما نزلنا
إلى معسكر القاعدة،

955
00:55:14,020 --> 00:55:19,480
أخبرني ديفيد أنه سيفعل ذلك
إنهاء الرحلة.

956
00:55:19,480 --> 00:55:21,150
انه لا يريد
محاولة أخرى،

957
00:55:21,150 --> 00:55:25,110
وكان الأمر صعبًا للغاية
لتقرر مواصلة الصعود،

958
00:55:25,110 --> 00:55:27,600
ولكن لا يزال هناك
فريق فابريزيو

959
00:55:27,600 --> 00:55:30,520
ولذا قمنا بمحاولة أخرى.

960
00:55:30,520 --> 00:55:34,150
(التحدث بلغة أجنبية)

961
00:55:43,270 --> 00:55:45,400
الليلة التي سبقت انطلاقنا
للقمة،

962
00:55:45,400 --> 00:55:48,980
تشعر أنك تشبه نوعًا ما
الجنود عشية المعركة ،

963
00:55:48,980 --> 00:55:52,520
ملتفين حول نيرانهم
على أمل أن يكون لديك

964
00:55:52,520 --> 00:55:56,600
التدريب، والخبرة،
أن الطقس سيصمد،

965
00:55:56,600 --> 00:55:59,480
أن الجبل سوف
أنظر إليك بلطف،

966
00:55:59,480 --> 00:56:03,600
وأنه في نهاية المطاف،
كانت سيدة الحظ إلى جانبك.

967
00:56:03,600 --> 00:56:18,860
♪

968
00:56:18,860 --> 00:56:21,810
هل ترى ذلك الانهيار الجليدي الكبير؟

969
00:56:21,810 --> 00:56:24,310
لحسن الحظ، نحن فقط
سوف تحصل على الغبار.

970
00:56:24,310 --> 00:56:28,940
احصل على استعداد للحصول على
رئتيك متجمدة

971
00:56:36,560 --> 00:56:37,480
ووو!

972
00:56:37,480 --> 00:56:39,810
وسط عاصفة ثلجية.

973
00:56:39,810 --> 00:56:41,190
كان ذلك رائعًا.

974
00:56:41,190 --> 00:56:43,440
أنا سعيد لأننا كنا
ذلك البعيد عنه

975
00:56:43,440 --> 00:56:46,980
ولا يصح فيه
من شأنه أن يكون مخيفا سخيف.

976
00:56:46,980 --> 00:56:49,770
رون، هل أنت بخير؟

977
00:56:49,770 --> 00:56:50,480
نعم!

978
00:56:50,480 --> 00:56:54,440
هل الجميع بخير؟

979
00:56:54,440 --> 00:56:56,400
(غير مسموع)

980
00:56:56,400 --> 00:56:57,860
لذا تلتقط الرياح
قليلا،

981
00:56:57,860 --> 00:56:59,810
نحن متجمعون
في خيمتنا الصغيرة.

982
00:56:59,810 --> 00:57:02,600
حسنًا، سيكون الجو دافئًا
عندما تخرج الشمس.

983
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
نحن فقط سنفعل نوعًا ما
بين عشية وضحاها هنا.

984
00:57:04,600 --> 00:57:06,600
صباح الغد،
ادفع إلى المعسكر 3,

985
00:57:06,600 --> 00:57:09,310
أتمنى أن أقضي الليلة هناك
إن شاء الله،

986
00:57:09,310 --> 00:57:12,440
ونرى ما يمكننا تحقيقه.

987
00:57:12,440 --> 00:57:15,940
"لقد صعدوا لفترة قصيرة
المسافة على الثلج الصلب،

988
00:57:15,940 --> 00:57:19,230
ثم على الجليد العاري،
التمسك بالجانب الأيسر

989
00:57:19,230 --> 00:57:21,980
من أجل الاستفادة
التوقعات الصخرية

990
00:57:21,980 --> 00:57:25,600
التي ثبتوا عليها
أكثر من 100 ياردة من الحبل

991
00:57:25,600 --> 00:57:29,650
لمساعدة من يأتي بعده،
مع الأحمال.

992
00:57:29,650 --> 00:57:32,650
الذروة نفسها،
من الكتف إلى الأعلى،

993
00:57:32,650 --> 00:57:35,860
بدا يتعذر الوصول إليها
من حيث كنا.

994
00:57:35,860 --> 00:57:38,230
ولكن حتى لو ثبت
مستحيل تماما

995
00:57:38,230 --> 00:57:41,600
على رؤية أقرب،
غزو الكتف

996
00:57:41,600 --> 00:57:46,600
كان في حد ذاته تعهدا
جديرة بالاهتمام إلى حد كبير."

997
00:57:47,900 --> 00:57:50,480
(هبوب الرياح)

998
00:57:50,480 --> 00:57:53,110
♪

999
00:57:53,110 --> 00:57:55,600
بمجرد أن تجاوزنا
دعامات الصخور،

1000
00:57:55,600 --> 00:57:57,600
كان لدينا هذا لفترة طويلة
كتف الثلج,

1001
00:57:57,600 --> 00:58:02,520
الذي أدى إلى Banana Ridge
ومن ثم نحو المعسكر 3.

1002
00:58:02,520 --> 00:58:11,600
♪

1003
00:58:11,600 --> 00:58:13,690
(صعوبة في التنفس)

1004
00:58:13,690 --> 00:58:16,650
الوصول إلى المعسكر 3
ونصب الخيمة هناك

1005
00:58:16,650 --> 00:58:19,860
نحن الثلاثة
صعد إلى الخيمة

1006
00:58:19,860 --> 00:58:23,020
وقضى بضع ساعات
تحاول الذوبان

1007
00:58:23,020 --> 00:58:25,860
أكبر قدر ممكن من الثلج
لصنع بعض الطعام

1008
00:58:25,860 --> 00:58:27,020
وبعض الشراب.

1009
00:58:27,020 --> 00:58:28,810
الإثارة
والخوف

1010
00:58:28,810 --> 00:58:31,730
ماذا بعد 24
أو 36 ساعة ستصمد

1011
00:58:31,730 --> 00:58:34,650
يعني أن لدينا
ليلة جميلة بلا نوم.

1012
00:58:34,650 --> 00:58:37,480
♪

1013
00:58:47,600 --> 00:58:48,980
♪

1014
00:58:48,980 --> 00:58:50,730
كما نهضنا
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

1015
00:58:50,730 --> 00:58:51,900
كان الجو باردا قارسا.

1016
00:58:51,900 --> 00:58:53,600
تكافح من أجل الحصول عليها
في بدلاتنا السفلية،

1017
00:58:53,600 --> 00:58:55,730
تكافح من أجل الحصول عليها
في جميع معداتنا،

1018
00:58:55,730 --> 00:58:59,310
لانهيار الخيام
والانطلاق فصاعدا

1019
00:58:59,310 --> 00:59:01,770
إلى المعسكر 4، على الكتف.

1020
00:59:01,770 --> 00:59:03,860
بالطبع، كما وصلنا
أعلى وأعلى،

1021
00:59:03,860 --> 00:59:05,730
حصل التسلق
أكثر انحدارًا وأكثر انحدارًا،

1022
00:59:05,730 --> 00:59:09,600
ومع الارتفاع
لقد أصبح الأمر أكثر صرامة وأصعب.

1023
00:59:09,600 --> 00:59:12,860
في كل خطوة خطوتها،
شعرت بذلك

1024
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
كان سيكون تقريري الأخير.

1025
00:59:14,440 --> 00:59:16,940
وكانت رجلي تحترق
وكانت رئتي تصرخ

1026
00:59:16,940 --> 00:59:19,600
تحاول رسم ما هو قليل
الأكسجين كان هناك في الهواء،

1027
00:59:19,600 --> 00:59:23,520
وكان قلبي يقصف
من الصعب جدا، وأعتقد أنه كان

1028
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
على وشك الانفجار
من صدري.

1029
00:59:25,230 --> 00:59:26,520
صوت قليل
في الجزء الخلفي من رأسي

1030
00:59:26,520 --> 00:59:31,020
كان يقول، "جيك، ماذا على الأرض
هل تفعل لنفسك؟

1031
00:59:31,020 --> 00:59:32,230
هل أنت مجنون تماما؟

1032
00:59:32,230 --> 00:59:32,980
هل أنت مجنون تماما؟

1033
00:59:32,980 --> 00:59:35,810
لماذا تضع نفسك
من خلال كل هذا الألم

1034
00:59:35,810 --> 00:59:38,520
و هذا الشقاء
في نهاية المطاف مجرد الوقوف

1035
00:59:38,520 --> 00:59:40,230
على قليل من الثلج
والصخور والجليد

1036
00:59:40,230 --> 00:59:42,060
أعلى قليلا
من الكثير من البتات الأخرى

1037
00:59:42,060 --> 00:59:44,600
من الثلج والصخور والجليد؟"

1038
00:59:44,600 --> 00:59:49,360
كان في هذه المرحلة التي أدليت بها
القرار الصعب جدا

1039
00:59:49,360 --> 00:59:52,900
ليستدير
وأتخلى عن آمالي

1040
00:59:52,900 --> 00:59:55,020
من تلخيص K2.

1041
00:59:55,020 --> 01:00:02,190
♪

1042
01:00:02,440 --> 01:00:06,600
"بعد أن وصلت إلى الارتفاع
بالتأكيد 20.000 قدم،

1043
01:00:06,600 --> 01:00:10,060
وجدوا أنفسهم
على قمة الصخور النحيلة

1044
01:00:10,060 --> 01:00:14,060
مكسورة ومتفتتة تمامًا،
حتى لا يعطي أي أمان

1045
01:00:14,060 --> 01:00:18,150
إلى القدم، ولا عقد آمن
لليدين.

1046
01:00:18,150 --> 01:00:19,230
♪

1047
01:00:19,230 --> 01:00:22,360
على جانب واحد نزل
بشكل حاد في الوادي

1048
01:00:22,360 --> 01:00:25,060
couloir الذي
لقد جاءوا.

1049
01:00:25,060 --> 01:00:27,940
ومن ناحية أخرى، شديدة الانحدار بالدوار
من الجليد نزل

1050
01:00:27,940 --> 01:00:32,520
إلى جودوين أوستن،
3000 قدم وأكثر أدناه.

1051
01:00:32,520 --> 01:00:35,480
♪

1052
01:00:35,480 --> 01:00:37,600
ذهبوا
لمدة ثلاث ساعات،

1053
01:00:37,600 --> 01:00:39,940
التسلق دائما نحو
الصخرة الحمراء

1054
01:00:39,940 --> 01:00:42,600
حيث كان الدوق يأمل
لإقامة المعسكر،

1055
01:00:42,600 --> 01:00:46,020
ولا تصل إليه أبداً
على الرغم من أنه بدا باستمرار

1056
01:00:46,020 --> 01:00:49,400
على بعد خطوات قليلة منهم."

1057
01:00:59,020 --> 01:01:03,310
واخيرا بعد ساعات طويلة
من التسلق،

1058
01:01:03,310 --> 01:01:05,520
أتيت إلى الكتف.

1059
01:01:05,520 --> 01:01:08,600
إنه مكان مسطح للغاية،
ومن ثم يبدأ

1060
01:01:08,600 --> 01:01:10,310
البداية
من عنق الزجاجة,

1061
01:01:10,310 --> 01:01:14,940
وها هو مرة أخرى
صعب للغاية

1062
01:01:14,940 --> 01:01:16,520
وخطيرة أيضا.

1063
01:01:16,520 --> 01:01:18,060
عندما تفعل ذلك
حتى المعسكر 4

1064
01:01:18,060 --> 01:01:21,270
أنت حقا تريد أن تكون هناك
في وقت مبكر من اليوم قدر الإمكان.

1065
01:01:21,270 --> 01:01:24,600
وبعد ذلك، تبدأ عادة
حوالي واحد أو اثنين

1066
01:01:24,600 --> 01:01:25,270
في الصباح.

1067
01:01:25,270 --> 01:01:27,940
إنه أسود اللون،
الجو بارد جدًا.

1068
01:01:27,940 --> 01:01:30,770
كما تعلمون، أنت
بالدوار قليلا.

1069
01:01:30,770 --> 01:01:33,520
انها شاقة للغاية.

1070
01:01:33,520 --> 01:01:36,480
يوم القمة في الرحلة الاستكشافية
هو مثل،

1071
01:01:36,480 --> 01:01:37,600
الحياة مضغوطة

1072
01:01:37,600 --> 01:01:39,690
لقد واجهت الكثير
مشاعر مختلفة

1073
01:01:39,690 --> 01:01:40,650
طوال اليوم،
هل تعلم؟

1074
01:01:40,650 --> 01:01:42,650
يمكنك أن تستيقظ الشعور
فظيع للغاية،

1075
01:01:42,650 --> 01:01:45,650
وأريد العودة إلى المنزل،
ثم تبدأ بالمشي

1076
01:01:45,650 --> 01:01:48,020
وأنت تنظر حولك
وأنت تشعر فقط

1077
01:01:48,020 --> 01:01:49,730
مبتهج تماما
وأذهل فقط

1078
01:01:49,730 --> 01:01:52,060
بالجمال الذي حولك
وأحبه،

1079
01:01:52,060 --> 01:01:54,900
وبعد ذلك أنت مثل،
"لهذا السبب أفعل هذا!"

1080
01:01:54,900 --> 01:02:00,560
♪

1081
01:02:00,560 --> 01:02:03,060
الجبال تجعلنا نشعر بأننا صغار.

1082
01:02:03,060 --> 01:02:05,600
إنهم فقط كبار،
يمكنني التحرك بسرعة فيها

1083
01:02:05,600 --> 01:02:08,060
وما زلت أشعر بأنني صغير.

1084
01:02:08,060 --> 01:02:11,110
♪

1085
01:02:11,110 --> 01:02:16,810
تعال هنا وستحصل
فوق 7000 متر وأدرك

1086
01:02:16,810 --> 01:02:19,770
أنت مجرد صغيرة
بقعة صغيرة.

1087
01:02:19,770 --> 01:02:22,940
♪

1088
01:02:22,940 --> 01:02:24,690
عندما تكون
على ارتفاعات عالية،

1089
01:02:24,690 --> 01:02:26,110
إنه شعور غريب.

1090
01:02:26,110 --> 01:02:31,230
أنت تقريبا باستمرار
لديك تجربة خارج الجسم.

1091
01:02:31,230 --> 01:02:33,610
يبدأ قلبك
للفوز حقا.

1092
01:02:33,610 --> 01:02:37,310
يمكنك أن تشعر بذلك،
يمكنك أن تشعر بكيفية المخاض.

1093
01:02:37,310 --> 01:02:41,600
أم، و... كما تعلمون،
حصلت على ابتسامة على وجهي

1094
01:02:41,600 --> 01:02:44,230
لأنه، كما تعلمون،
أنا أعرف كيف أفعل

1095
01:02:44,230 --> 01:02:45,360
في تلك البيئة.

1096
01:02:45,360 --> 01:02:49,190
أنا الآن أشتهي، أو أحب،
هذا الإحساس

1097
01:02:49,190 --> 01:02:50,600
من قصف قلبي.

1098
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
أنا أحب صنع جسدي
العمل بجد.

1099
01:02:54,560 --> 01:02:57,690
عندما أنشأنا
خيمتنا ربما

1100
01:02:57,690 --> 01:03:01,600
في حدود 6 أو 7
أو 8000 متر

1101
01:03:01,600 --> 01:03:05,810
وربما هناك
لا توجد ريح تقريبًا

1102
01:03:05,810 --> 01:03:10,690
غروب الشمس الجميل,
في هذه اللحظات بالنسبة لي

1103
01:03:10,690 --> 01:03:14,600
حقا الكثير من الطاقة
يعود من الطبيعة.

1104
01:03:14,600 --> 01:03:21,600
وهذه هي اللحظات
التي تبقى في ذهني إلى الأبد.

1105
01:03:21,600 --> 01:03:24,110
♪

1106
01:03:24,110 --> 01:03:27,600
أحب أن أقول
إنه التأمل أثناء المشي.

1107
01:03:27,600 --> 01:03:30,230
إنه نشاط مركّز

1108
01:03:30,230 --> 01:03:34,600
أنه بمجرد القيام بذلك النوع من
اسلك هذا الطريق في الحياة،

1109
01:03:34,600 --> 01:03:36,610
إنه صعب جدًا
ليعود من.

1110
01:03:36,610 --> 01:03:39,900
أعتقد أنني بحاجة إليها،
هذا هو أنا.

1111
01:03:39,900 --> 01:03:42,600
♪

1112
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
إذا كان هذا في قلبك
وعقلك،

1113
01:03:45,900 --> 01:03:48,110
لا يمكنك أن تقول، "حسنًا،
والآن انتهيت،

1114
01:03:48,110 --> 01:03:50,110
لأنني لا أفعل ذلك
تريد المزيد."

1115
01:03:50,110 --> 01:03:55,560
إنه بالداخل، ولقد قمت بذلك
أن أتبع هذا الشعور

1116
01:03:55,560 --> 01:03:58,770
ربما حتى
نهاية حياتي.

1117
01:03:58,770 --> 01:04:04,400
♪

1118
01:04:04,400 --> 01:04:08,190
كان لدينا على الاطلاق
يوم جميل ومذهل.

1119
01:04:08,190 --> 01:04:13,360
شروق الشمس كان مثاليا.

1120
01:04:55,360 --> 01:04:57,980
لا لا يوجد اخبار حتى الان
لكن على حد علمي،

1121
01:04:57,980 --> 01:05:02,310
إنها تدفع الطريق
من خلال عنق الزجاجة، انتهى.

1122
01:05:02,310 --> 01:05:05,190
(التحدث بلغة أجنبية)

1123
01:05:05,190 --> 01:05:34,600
♪

1124
01:05:34,600 --> 01:05:39,230
يمكننا اجتياز عنق الزجاجة
والوصول إلى الارتفاع

1125
01:05:39,230 --> 01:05:41,900
على ارتفاع حوالي 8300 متر مرة أخرى،

1126
01:05:41,900 --> 01:05:45,560
وهناك وجدنا
الكثير، الكثير من الثلج،

1127
01:05:45,560 --> 01:05:47,600
حتى الخصر.

1128
01:05:47,600 --> 01:05:56,600
♪

1129
01:05:56,600 --> 01:06:00,270
"جاء المرشدون أخيرًا
إلى الاستنتاج المتردد

1130
01:06:00,270 --> 01:06:03,610
أنه كان عديم الفائدة
للمضي قدمًا.

1131
01:06:03,610 --> 01:06:06,860
كان من الميئوس منه التفكير
لجلب وقتا طويلا

1132
01:06:06,860 --> 01:06:10,600
وصعود هائل
لإصدار ناجح،

1133
01:06:10,600 --> 01:06:12,520
عندما من جدا
الخطوات الأولى,

1134
01:06:12,520 --> 01:06:14,730
لقد التقيا
مع مثل هذه الصعوبات

1135
01:06:14,730 --> 01:06:17,190
كما صنع التسلق
بالكاد ممكن

1136
01:06:17,190 --> 01:06:19,560
لأدلة لا تعوق
بواسطة الأحمال.

1137
01:06:19,560 --> 01:06:23,860
وبعد أسابيع من الفحص
بعد ساعات من التأمل

1138
01:06:23,860 --> 01:06:26,600
والبحث عن السر
من الجبل،

1139
01:06:26,600 --> 01:06:28,730
كان الدوق أخيرًا
ملزمة بالاستسلام

1140
01:06:28,730 --> 01:06:32,690
إلى الإدانة
لا ينبغي تسلق K2."

1141
01:06:32,690 --> 01:06:36,810
بعد أن وصل إلى الأجزاء العليا
من الجبل مرات عديدة

1142
01:06:36,810 --> 01:06:39,610
أصبح واضحا
لي بسرعة كبيرة

1143
01:06:39,610 --> 01:06:41,730
لم يكن الأمر كذلك
يحدث في ذلك اليوم.

1144
01:06:41,730 --> 01:06:43,480
كان علينا أن نقرر
للعودة إلى الوراء،

1145
01:06:43,480 --> 01:06:46,310
وكان هذا أيضًا
من الصعب حقا،

1146
01:06:46,310 --> 01:06:50,440
وفي هذه اللحظات
أنا أثق حقًا في شعوري الغريزي،

1147
01:06:50,440 --> 01:06:53,060
ومرة أخرى،
قريب جدًا من القمة،

1148
01:06:53,060 --> 01:06:56,940
ورأينا، حسنًا،
هذا مستحيل.

1149
01:06:56,940 --> 01:06:59,440
في النهاية،
لم يقم أحد بالقمة.

1150
01:06:59,440 --> 01:07:01,940
لحسن الحظ الجميع
نزلت قطعة واحدة

1151
01:07:01,940 --> 01:07:02,600
وكان كل شيء على ما يرام.

1152
01:07:02,600 --> 01:07:04,810
أعني، بعض من الأقوى
المتسلقون في العالم

1153
01:07:04,810 --> 01:07:07,600
كنت هناك ولم أستطع،
لا يمكن أن تجعل هذا الطريق يذهب.

1154
01:07:07,600 --> 01:07:10,230
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
في بعض الأحيان، يمكنك وضعها

1155
01:07:10,230 --> 01:07:13,650
دفعات صعبة للغاية،
اقترب كثيراً،

1156
01:07:13,650 --> 01:07:16,600
و اه
هذا لا يحدث.

1157
01:07:16,600 --> 01:07:18,020
لا مشكلة كبيرة.

1158
01:07:18,020 --> 01:07:29,190
♪

1159
01:07:29,190 --> 01:07:33,110
"انتهى اليوم بغروب الشمس
من الجمال الذي لا يوصف.

1160
01:07:33,110 --> 01:07:36,600
بدا الجبل
للتخلص من عداوتها

1161
01:07:36,600 --> 01:07:39,980
وتصبح هادئة مرة أخرى.

1162
01:07:39,980 --> 01:07:44,600
أصبحت السماء الزرقاء الشاحبة
مشوبة بهدوء مع الورد.

1163
01:07:44,600 --> 01:07:48,600
واحدا تلو الآخر، غادر الضوء
المرتفعات المحيطة،

1164
01:07:48,600 --> 01:07:52,150
التخلي عن الأخير
القمم الثلاث الكبرى

1165
01:07:52,150 --> 01:07:53,600
من الذروة العريضة.

1166
01:07:53,600 --> 01:07:58,600
وأخيرا، ضوء القمر الهادئ
والسكون العميق

1167
01:07:58,600 --> 01:08:02,310
وساد السلام
فوق المشهد."

1168
01:08:02,310 --> 01:08:15,440
♪

1169
01:08:15,440 --> 01:08:21,020
بعد عام 2010، عدت إلى المنزل
ولم أكن أعرف

1170
01:08:21,020 --> 01:08:23,110
إذا أردت العودة
إلى K2.

1171
01:08:23,110 --> 01:08:28,610
شعرت أنه لا بد لي من الحصول على
المسافة إلى هذا الجبل

1172
01:08:28,610 --> 01:08:33,940
وفكر ربما هذا الجبل
لا يحبني،

1173
01:08:33,940 --> 01:08:34,610
كان هذا في ذهني.

1174
01:08:34,610 --> 01:08:39,270
ولكن في أحد الأيام شعرت بذلك
أنني يجب أن أعود.

1175
01:08:39,270 --> 01:08:41,730
تسلق الأصدقاء
وأخبرتني عائلتي أيضًا،

1176
01:08:41,730 --> 01:08:44,860
"أنت مجنون حقًا،
لماذا تعود؟

1177
01:08:44,860 --> 01:08:47,230
لماذا عليك أن تصعد
هذا الجبل؟"

1178
01:08:47,230 --> 01:08:49,860
كان K2 دائمًا في ذهني
وفي قلبي،

1179
01:08:49,860 --> 01:08:53,600
وأعتقد، في يوم من الأيام،
سوف يقبل K2

1180
01:08:53,600 --> 01:08:56,560
أنني أستطيع الصعود إلى الأعلى.

1181
01:08:56,560 --> 01:08:59,730
هناك دروس يجب تعلمها
من كل رحلة،

1182
01:08:59,730 --> 01:09:03,770
من كل جدار،
من كل طول حبل

1183
01:09:03,770 --> 01:09:04,940
الذي تتسلقه.

1184
01:09:04,940 --> 01:09:09,860
أنت تتغير باستمرار
كيف تفعل الأشياء،

1185
01:09:09,860 --> 01:09:11,190
كيف ترى الأشياء.

1186
01:09:11,190 --> 01:09:13,600
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تقلق كثيرًا بشأن مؤتمرات القمة.

1187
01:09:13,600 --> 01:09:16,810
تريدهم،
أنت تطاردهم،

1188
01:09:16,810 --> 01:09:22,230
لكن من الأفضل أن تستمتع حقًا
النشاط اليومي والنهاري

1189
01:09:22,230 --> 01:09:23,600
من التواجد هناك.

1190
01:09:23,600 --> 01:09:26,060
أنت حاضر دائمًا
في هذه اللحظة.

1191
01:09:26,060 --> 01:09:27,940
إذا كانت تلك لحظة واحدة
أنت تطارد،

1192
01:09:27,940 --> 01:09:31,690
سوف تنسى
عن ملايين اللحظات

1193
01:09:31,690 --> 01:09:33,110
التي تأتي من قبل.

1194
01:09:33,110 --> 01:09:36,480
هل أريد تلك اللحظة الواحدة؟
بالطبع.

1195
01:09:36,480 --> 01:09:40,650
النجاح هو تحقيق الحلم .

1196
01:09:40,650 --> 01:09:41,980
مطاردته.

1197
01:09:41,980 --> 01:09:43,730
في بعض الأحيان، تحلم كثيرًا،

1198
01:09:43,730 --> 01:09:46,600
في بعض الأحيان، لا تحلم
كبيرة بما فيه الكفاية،

1199
01:09:46,600 --> 01:09:50,600
وأحيانا،
أنت تحلم بشكل صحيح.

1200
01:09:50,600 --> 01:09:55,060
♪

1201
01:09:55,060 --> 01:09:59,360
بعد 2010 قررت
لقد كان مهمًا جدًا

1202
01:09:59,360 --> 01:10:01,150
عدم المحاولة مرة أخرى عنق الزجاجة.

1203
01:10:01,150 --> 01:10:04,600
بالنسبة لي لتجنب
هذا الجزء من الجبل

1204
01:10:04,600 --> 01:10:10,270
وعدم العودة
إلى الجانب الجنوبي من K2.

1205
01:10:10,270 --> 01:10:12,560
على الجانب الشمالي من K2،

1206
01:10:12,560 --> 01:10:16,110
وجدنا كاملة
ظروف مختلفة.

1207
01:10:16,110 --> 01:10:19,770
كان مثل جبل آخر،
لكنه كان لا يزال K2.

1208
01:10:19,770 --> 01:10:23,860
أستطيع حقا
التعرف على هذا الجانب،

1209
01:10:23,860 --> 01:10:27,770
كان دائما
شعور جيد ودافئ.

1210
01:10:27,770 --> 01:10:30,980
♪

1211
01:10:30,980 --> 01:10:33,400
وأخيرا، في الساعة 6 مساءا.
في المساء،

1212
01:10:33,400 --> 01:10:37,770
يمكننا أن نفعل الخطوات الأخيرة
إلى أعلى نقطة من K2،

1213
01:10:37,770 --> 01:10:42,060
وهذا جدا
من الصعب أن أشرح،

1214
01:10:42,060 --> 01:10:46,600
ما كان في داخل قلبي
ذهني.

1215
01:10:46,600 --> 01:10:52,900
كان هناك الكثير
مشاعر قوية،

1216
01:10:52,900 --> 01:10:57,810
كل جميل جدا
ولكن أيضًا اللحظات الحزينة جدًا

1217
01:10:57,810 --> 01:11:03,060
التي كان لي على K2 كانت جدا
حاضر في هذه اللحظة.

1218
01:11:03,060 --> 01:11:10,860
لقد أمضينا أمسية جميلة جداً
كان غروب الشمس مجرد...

1219
01:11:10,860 --> 01:11:16,810
مكثفة جدا،
وكان الأمر ساحقًا.

1220
01:11:16,810 --> 01:14:32,360
♪




